Traducción generada automáticamente
Dans quel pays
Ferland Jean-Pierre
Dans quel pays
Les hommes s'aidaient à l'ouvrageLes femmes riaient tout autourLes enfants qui en avaient l'âge,S'aimaient et se faisaient l'amourEt l'eau vive de la fontaineCoulait juste au fond de leurs yeuxQuel soleil coulait dans leurs veines?Dans quel pays?Des cloches fleurissaient aux arbresDes noix poussaient dans les rosiersLes roses épousaient des rhubarbesJ'étais venu en étrangerLes hommes m'ont offert leurs femmesLes femmes m'ont donné leurs brasQuel soleil coulait dans leur âme?Dans quel pays?Qu'on a dansé, moi qui ne danse jamaisQu'on a chanté, moi qui ne parle jamaisJe te le jure; je n'ai pas rêvé çaSoigne ton rhumeFinis tes légumesUn jour, peut-être, je t'emmèneraiCueillir des amandesQuand tu seras grandeDans ce pays que je retrouveraiOù les hommes décorent leur barbeLes femmes dorent leurs cheveuxOù les étrangers qui s'attardent,S'étonnent un jour et font comme euxUn monde où la marée montanteMonte pour bercer les petitsQuand les mères sont des amantesDans quel pays?Un coin sans loi, ni tirelipote,Gorgés de bonbons pralinésOù les soldats font la popotePour les gendarmes-jardiniersUn monde où le bonheur abuse,Où il ne pleut que les lundisAvec mille et une excusesDans quel pays?Nous danserons, moi qui ne danse jamaisNous chanterons, moi qui ne parle jamaisEt je te jure que je ne rêve pasSoigne ton rhumeFinis tes légumesUn jour, peut-être, je t'emmèneraiCueillir des amandesQuand tu seras grandeDans ce pays que j'inventeraiAvec un ciel de PissaroAvec les arbres de GauguinEt les oiseaux de PicassoN'oublie pas de te coucher tôtJe serai là demain matinIl faut que j'aille à mon boulotÇa y est, j'ai raté mon dernier métro
En qué país
Los hombres se ayudaban en el trabajo
Las mujeres reían a su alrededor
Los niños que tenían la edad,
Se amaban y se hacían el amor
Y el agua viva de la fuente
Fluía justo en el fondo de sus ojos
¿Qué sol corría por sus venas?
En qué país?
Las campanas florecían en los árboles
Las nueces crecían en los rosales
Las rosas se casaban con ruibarbos
Yo había venido como extranjero
Los hombres me ofrecieron a sus mujeres
Las mujeres me dieron sus brazos
¿Qué sol corría en sus almas?
En qué país?
Que bailaron, yo que nunca bailo
Que cantaron, yo que nunca hablo
Te lo juro; no he soñado eso
Cúrate el resfriado
Termina tus verduras
Un día, quizás, te llevaré
A recoger almendras
Cuando seas grande
En ese país que encontraré
Donde los hombres decoran sus barbas
Las mujeres doran sus cabellos
Donde los extranjeros que se quedan,
Se sorprenden un día y hacen como ellos
Un mundo donde la marea creciente
Sube para arrullar a los pequeños
Cuando las madres son amantes
¿En qué país?
Un rincón sin ley, ni tonterías,
Lleno de caramelos de praliné
Donde los soldados cocinan
Para los gendarmes-jardineros
Un mundo donde la felicidad abusa,
Donde solo llueve los lunes
Con mil y una disculpas
En qué país?
Bailaremos, yo que nunca bailo
Cantaremos, yo que nunca hablo
Y te juro que no estoy soñando
Cúrate el resfriado
Termina tus verduras
Un día, quizás, te llevaré
A recoger almendras
Cuando seas grande
En ese país que inventaré
Con un cielo de Pissarro
Con los árboles de Gauguin
Y los pájaros de Picasso
No olvides acostarte temprano
Estaré aquí mañana por la mañana
Tengo que ir a trabajar
Listo, he perdido mi último metro
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ferland Jean-Pierre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: