Traducción generada automáticamente
Les grands-pères
Ferland Jean-Pierre
Les grands-pères
Lorsque nos arrières grands-pères sont débarqués un beau matinLorsque nos arrières grands-pères sont ainsi devenus les miensC'est là qu'est né pour mieux s'entendre la plus curieusechansonQue mon fils chante sans comprendre, allez m'amie, retrousse tonjuponHidihop Farlatine, des patates et de la poutineRentre ton cul, ton cul sur le bord du mienHidihop Farlatine, des patates et de la poutineRentre ton cul, ton cul sur le bord du mienGaiement, gaiementAttention, c'est pas ce que vous pensezChez-nous, ça veut dire se serrer les coudes!C'est le temps de penser au défrichage pas celui de penser debraillerL'hiver est long, la mer est large, la France vient de nouslaisser tomberLes grands-pères qui avaient plus d'adresseÀ l'huile de bras, à sueur de frontOnt bûché jusqu'à ma jeunesse au rythme de cette chansonHidihop Farlatine, des patates et de la poutineRentre ton cul, ton cul sur le bord du mienHidihop Farlatine, des patates et de la poutineRentre ton cul, ton cul sur le bord du mienGaiement, gaiementEt grand-maman vit mon grand-père, breton comme il ne s'en faitplusGrand-papa tomba pour grand-mère, qui était normande, j'en dispas plusÇ'aurait pu être une catastropheMais le soleil était musicienOn est Colomb, pas philosophe, mais quand on aime...Viens mon JulienHidihop Farlatine, des patates et de la poutineRentre ton cul, ton cul sur le bord du mienHidihop Farlatine, des patates et de la poutineRentre ton cul, ton cul sur le bord du mienGaiement, gaiementEt j'ai bien failli ne jamais naître, n'eut été de cettechansonJ'ai failli ne jamais connaître ma cousine de BesançonQui me cause à bouche que veux-tu, j'y comprends absolument rienHeureusement qu'elle est bien foutue et que l'on connaît lerefrainHidihop Farlatine, des patates et de la poutineRentre ton cul, ton cul sur le bord du mienHidihop Farlatine, des patates et de la poutineRentre ton cul, ton cul sur le bord du mienGaiement, gaiementEt si elle est facile à comprendre la chanson de nosgrands-parentsC'est qu'ils ont jeté l'encre lorsqu'il en était encore tempsIls ont choisi de l'Amérique le bout qui n'était pas anglaisSinon, j'en aurais été quitte pour ne jamais vous voir de prèsHidihop Farlatine, des patates et de la poutineRentre ton cul, ton cul sur le bord du mienHidihop Farlatine, des patates et de la poutineRentre ton cul, ton cul sur le bord du mien
Los abuelos
Cuando nuestros bisabuelos desembarcaron una hermosa mañana
Cuando nuestros bisabuelos se convirtieron así en los míos
Es ahí donde nació para entendernos mejor la canción más curiosa
Que mi hijo canta sin comprender, vamos amiga, levanta tu falda
Hidihop Farlatine, papas y poutine
Mete tu trasero, tu trasero junto al mío
Hidihop Farlatine, papas y poutine
Mete tu trasero, tu trasero junto al mío
Alegremente, alegremente
Atención, no es lo que piensan
¡En nuestra casa, significa apoyarse mutuamente!
¡Es tiempo de pensar en despejar, no de gritar!
El invierno es largo, el mar es ancho, Francia nos ha abandonado
Los abuelos que tenían más habilidad
Con el aceite de brazos, con el sudor de la frente
Trabajaron hasta mi juventud al ritmo de esta canción
Hidihop Farlatine, papas y poutine
Mete tu trasero, tu trasero junto al mío
Hidihop Farlatine, papas y poutine
Mete tu trasero, tu trasero junto al mío
Alegremente, alegremente
Y la abuela vio a mi abuelo, bretón como ya no hay
Abuelo cayó por abuela, que era normanda, no digo más
Podría haber sido una catástrofe
Pero el sol era músico
No somos Colón, no filósofos, pero cuando se ama...
Ven mi Julián
Hidihop Farlatine, papas y poutine
Mete tu trasero, tu trasero junto al mío
Hidihop Farlatine, papas y poutine
Mete tu trasero, tu trasero junto al mío
Alegremente, alegremente
Y casi no nací, de no ser por esta canción
Casi no conocería a mi prima de Besançon
Que me habla sin parar, no entiendo nada
Afortunadamente está buena y conocemos el estribillo
Hidihop Farlatine, papas y poutine
Mete tu trasero, tu trasero junto al mío
Hidihop Farlatine, papas y poutine
Mete tu trasero, tu trasero junto al mío
Alegremente, alegremente
Y si es fácil de entender la canción de nuestros abuelos
Es porque echaron anclas cuando aún era tiempo
Eligieron el pedazo de América que no era inglés
De lo contrario, habría perdido la oportunidad de verlos de cerca



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ferland Jean-Pierre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: