Askatasun parabolikoa

Parabolische Freiheit

Askatasun parabolikoa

Der letzte Schritt ist daAzken patua da
Vorher festgelegtAurretik finkatua
Die Doktrin des FatalismusFatalismoaren doktrina
Ihr VerhaltenHaren jokabide
Wünsche können nicht ändernNahiak ezin alda
Im Akzeptieren tanzen wirOnartzean dantzan jokaera

Das ist unsere parabolische FreiheitHauxe dugu Askatasun Parabolikoa
Das Wichtigste istInportanteena da
der Weg zur Wahlaukeratzeko bidea
Das ist unsere parabolische FreiheitHauxe dugu Askatasuna Parabolikoa
Das Thema, die Kette zu ändernKatea aldatzeko gaia
nicht Sklave?ez esklaboa?

"Als sie aufwachte, Dinosaurier"Esnatu zenean, dinosaroak
war da immer noch" von MonterrosoHantxe jarraitzen zuen" Monterrosorena
Intellektuelle FossilisierungFosilisatze intelektuala
Durch den Einfluss des Fernsehens oder Angst.Telebistaren eraginez edo izua.

Wie in Atxagas "Trikuarena" in den GeschichtenAtxagaren "Trikuarena" ipuinetan bezala
Das universelle Wörterbuch unberührtBerritu gabe hiztegi unibertsala
Kathodenröhren, jetzt PlasmaHodi katodikoak, orain plasma
Elektronenströme schlagen: LichtElektroi jarioak kolpatuz: argia

Das ist unsere parabolische Freiheit...Hauxe dugu Askatasun Parabolikoa...

"Alles, was einen Namen hat, soll es sein""Izena duen guztia omen da"
Sagt Chomsky: Was nicht auf CNN ist, existiert nichtChomskyk dio: CNN-n ez dena, ba ez da
"Aber wenn man es nicht sieht, existiert es nicht" (Aranbarri)"Baina ikusten ez bada ez delako ez da" (Aranbarri)
Wir alle brauchen Ruhm, 15 Minuten (Warhol)Denok beharko fama, 15 minutuak (Warhol)

Schildkröten, die fliegenHegal egiten duten dortokak
Herr Satellit und seine CrewSatelite Jauna eta bere koadrilla
In der Kindheit amputiertHaurtzaroaz tajuz anputatuak
Von der Vergangenheit und der Zukunft.Lehenaldiaz eta etorkizunaz.

Die einzige nation ohne GrenzenMugarik gabeko nazio bakarra
Freie Konsumenten, entklassifiziertKonsumitzale libreak, desklasatuak
Die Falle des Kapitals, leere PhrasenKapitalaren amarrua, soaldi hutsalak
Alles im Schaufenster ist unvermeidlichErakusleihoan dena saihestezina

Skyline, ein Meer aus AntennenSkyline-a, antenaz itsaso bat
Fernsehbildschirme schlecht fokussiertTelebista pantailak gaizki fokatuak
Degradierung ist das SpektakelDegradazioa da, ikuskizuna
Mausrennen, der Zorn der KonvertiertenSagu lasterketa, konbertituen sumina

Das ist unsere parabolische FreiheitHauxe dugu Askatasun Parabolikoa
In defekten Demokratien verunreinigtDemokrazia Matxuratuetan zikirotuta