Askatasun parabolikoa

Parabolic Freedom

Askatasun parabolikoa

This is the final blowAzken patua da
Previously plannedAurretik finkatua
Doctrine of fatalismFatalismoaren doktrina
Its behaviorHaren jokabide
Desires cannot changeNahiak ezin alda
Dancing in acceptanceOnartzean dantzan jokaera

This is Parabolic FreedomHauxe dugu Askatasun Parabolikoa
The most important thingInportanteena da
Choosing the pathaukeratzeko bidea
This is Parabolic FreedomHauxe dugu Askatasuna Parabolikoa
The subject to changeKatea aldatzeko gaia
not a slave?ez esklaboa?

'When it woke up, dinosaurs"Esnatu zenean, dinosaroak
They continued there' Monterroso'sHantxe jarraitzen zuen" Monterrosorena
Intellectual fossilizationFosilisatze intelektuala
Due to the influence or the pain of television.Telebistaren eraginez edo izua.

Like Atxaga's 'Trickster' in storiesAtxagaren "Trikuarena" ipuinetan bezala
Universal dictionary not updatedBerritu gabe hiztegi unibertsala
Cathode rays, now plasmaHodi katodikoak, orain plasma
Electron beams hitting: lightElektroi jarioak kolpatuz: argia

This is Parabolic Freedom...Hauxe dugu Askatasun Parabolikoa...

'Everything with a name is remembered'"Izena duen guztia omen da"
Chomsky says: if it's not on CNN, then it's notChomskyk dio: CNN-n ez dena, ba ez da
'But if it's not seen, then it's not' (Aranbarri)"Baina ikusten ez bada ez delako ez da" (Aranbarri)
Everyone will have fame, 15 minutes (Warhol)Denok beharko fama, 15 minutuak (Warhol)

The circles that Hegel makesHegal egiten duten dortokak
Lord Satellite and his gangSatelite Jauna eta bere koadrilla
Childhood sacrificed to the Taj MahalHaurtzaroaz tajuz anputatuak
Past and future.Lehenaldiaz eta etorkizunaz.

The only borderless nationMugarik gabeko nazio bakarra
Free consumerists, declassedKonsumitzale libreak, desklasatuak
The anchor of capital, empty salesKapitalaren amarrua, soaldi hutsalak
Everything in the showcase is unbelievableErakusleihoan dena saihestezina

The skyline, a sea of antennasSkyline-a, antenaz itsaso bat
TV screens poorly focusedTelebista pantailak gaizki fokatuak
It's degradation, the spectacleDegradazioa da, ikuskizuna
Mouse race, the sum of the convertedSagu lasterketa, konbertituen sumina

This is Parabolic FreedomHauxe dugu Askatasun Parabolikoa
Democracy twisted in the MatrixDemokrazia Matxuratuetan zikirotuta