Big Beñat

Big Beñat

Big Beñat

Korrika is comingKorrika badator
Yeah! yeah! yeah! yeah! yeah!Yeah! yeah! yeah! yeah! yeah!
It's comingBadator
Korrika, a town in motionKorrika, herri bat mugimenduan
It's coming for Big BeñatBadator ta Big Beñatentzat
Another impossible missionBeste ezinezko misio bat
A world has gathered the messageMundu bat bildu da kontsigna
Our antiheroes can't failEzin huts egin gure antiheroiak
Big beat with huge rhythmsBig beat-a erritmo erraldoiaz
Who won't answer to such calls?Nor ez du martxan jarriko horrelako deiak?

From Gas-GasteizGas-Gasteiztik
To Bai-BaionaraBai-Baionarat
A new centuryMende berri bat
We start with KorrikaHasteko dugu Korrika
The world in our mindsBuruan mundua
People like machinesMakina jendea
Think globally andPentsatu globalki ta
Act locally, isn't it?Ekin lokalki ez al da?
We are BasquesEskualdunak gara
And citizens of the worldEta mundukideak
Beyond uniformsUniformetasunetik at
HumansGizakiak
Not transgenic helmetsEz kasko transgenikoak
Not numbersEz zenbakiak
Alive, because the Basque language has no bordersBizirik, mugaegunik ez baitu euskarak
If modernization is a mustModernizatzea bada izan gisakoa
I'll tattoo the bar code on my buttBarra kodea tatuatu nire ipurdian

LOOK AT IT... BIG BEAT BEÑATBEGIRA EZAZU... BIG BEAT BEÑAT
LOOK AT IT... BIG MAC DOWNBEGIRA EZAZU... BIG MAC BEHERA
KORRIKA IS COMING... BIG BEÑA HEADKORRIKA BADATOR... BIG BEÑA BURU
UH, UH, UH, UH, UH, UH... A WORLD GATHERS!UH, UH, UH, UH, UH, UH... MUNDU BAT BILDU!

McDonaldization, globalized cultureMacdonalizazioa, kultur globalizatua
Consuming plastic, like fast foodKontsumitu plastikoa, janari azkarra bezala
To mix is one thing, to impose is anotherUztartzea da bat, Bestea ezarpena
Exchange or force modelsElkartrukatu edo derrigortu ereduak
Big Beñat, tripe and popular garlic sausageBig Beñat, babarrunak eta aza popularra
Mexican snake tacos and tomato breadSuge tako mexikarra eta pa amb tomàquet
Cheese and anchovies, the Earth is not dirtGazta eta intxaurrak, Lurra ez baita zolua
Let's leave behind the old poopBazter dezagun behingoz kaka zahar-zaharra

Tippy tappy, tippy tappy... KORRIKATtipi ttapa, ttipi ttapa... KORRIKA
Tippy tappy, tippy tappy... KORRIKATtipi ttapa, ttipi ttapa... KORRIKA