Brigadistak

Brigadists

Brigadistak

Comrades of the world,"Compañeros del mundo,
PleasePor favor
Keep comingSigan viniendo
to the Indigenous communitiesa las comunidades
In resistanceIndigenas en resistencia
We ask you not to stopLes pedimos que no cejen
In your effortsEn sus esfuerzos
and solidarityy solidaridad
Your presenceSu presencia
is essentiales imprescindible
To prevent barbarismPara evitar la barbarie"

We call on everyone"Llamamos a todos
to not just dreamy todas a no soñar
But for something more simpleSino a algo mas simple
and definitivey definitivo
We call on you to wake upLos llamamos a despertar"

Solidarity is"Elkartasuna da
The interdependence between peoplesHerrien arteko xamurtasuna"
In the memory of silenceIxiltasunaren memoria
The guardian of our eyesOhi garen begi zaindaria

This is the attitudeHauxe da jarrera
Of a group that has been realizedTaldea gauzatu egin dena
It ignites the networkPiztu egiten duena sarea
Sending our starsEramaten gure izarran

Greased upAparato herdoilduak
The worn-out apparatusEngrasatu beharra
To not loseMemoria historikoa
The historical memoryEz galtzeko nahia

With the indispensableEzinbestekoarekin
To achieve the connectionLortzeko lotura
Between interdependenceXamurtasuna eta
And the battlefieldZerrepel gunea

The comrades are hereYa están aquí las compas
The boys are arrivingYa llegan los muchachos
Up with those who fightArriba los que luchan
Brigadists are comingBrigadistak badatoz