Brigadistak

Brigadistes

Brigadistak

"Camarades du monde,"Compañeros del mundo,
S'il vous plaîtPor favor
Continuez à venirSigan viniendo
dans les communautésa las comunidades
Indigènes en résistanceIndigenas en resistencia
Nous vous demandons de ne pas céderLes pedimos que no cejen
Dans vos effortsEn sus esfuerzos
et votre solidaritéy solidaridad
Votre présenceSu presencia
est indispensablees imprescindible
Pour éviter la barbarie"Para evitar la barbarie"

"Nous appelons tous"Llamamos a todos
et toutes à ne pas rêvery todas a no soñar
Mais à quelque chose de plus simpleSino a algo mas simple
et définitify definitivo
Nous vous appelons à vous réveiller"Los llamamos a despertar"

"La solidarité est"Elkartasuna da
La douceur entre les peuples"Herrien arteko xamurtasuna"
La mémoire du silenceIxiltasunaren memoria
Notre œil protecteur habituelOhi garen begi zaindaria

Voici l'attitudeHauxe da jarrera
Que le groupe a réaliséeTaldea gauzatu egin dena
Qui allume le réseauPiztu egiten duena sarea
Nous emmenant vers notre étoileEramaten gure izarran

Des appareils rouillésAparato herdoilduak
À graisserEngrasatu beharra
La mémoire historiqueMemoria historikoa
Le désir de ne pas perdreEz galtzeko nahia

Avec l'indispensableEzinbestekoarekin
Pour établir le lienLortzeko lotura
La douceur etXamurtasuna eta
Le lieu de rassemblementZerrepel gunea

Les camarades sont déjà làYa están aquí las compas
Les gars arriventYa llegan los muchachos
Haut les lutteursArriba los que luchan
Les brigadistes arrivent"Brigadistak badatoz