Diru espainol zikina

L'argent espagnol sale

Diru espainol zikina

Balle, balle, balle, bam ! bam !Bala, bala, bala, bam! bam!
Le sang des indigènes résonne encoreIndigenen odolez zipriztindutakoa
Balle, balle, balle, bam ! bam !Bala, bala, bala, bam! bam!
L'arrogance pour une seconde conquêteBigarren konkista egiteko harrokeria
Balle, balle, balle, bam ! bam !Bala, bala, bala, bam! bam!
L'odeur de la chair brûlée s'élèveHaragi erreari usaina dariola
Balle, balle, balle, bam ! bam !Bala, bala, bala, bam! bam!
Imprégnée de prépotence et de méprisPrepotentziz ta mespretzuz irarritakoa
Hernán Cortés, Pizarro et Christophe ColombHernán Cortés, Pizarro Eta Cristóbal Colombus
Des tueurs honorables sur papier monnaieOhorezko hiltzaileak paper monedan
Des bourreaux et des violeursBorreroak eta bortxatzaileak
Pour des terres toujours marquéesUrraturik jarraitzen duen lurraldearentzat
La leçon, celle de ValdiviaIrakaspena, Valdiviarena
La terre avalée par des ballesLurra irentsiarazten eskubeteka
Tu veux de l'or ?Urrea nahi duzu?
Mange de l'or !Urrea jan ezazu!
Satisfait-toi d'or ! disaient-ilsUrrez asetu! esan zioten artean
L'ARGENT ESPAGNOL SALE !DIRU ESPAINOL ZIKINA!
Comme si les billets étaient basquesBilete euskaldunak balira bezala
Avec Lope de Aguirre ou la colère de DieuLope de Agirrerekin edo Jainkoaren kolera
Si l'argent doit toujours être saleDirua beti zikina izanen bada
Comment peut-on supporter une telle insulte ?Nola jasan daiteke ordea horrelako iraina?