FM 99.00 Dub manifest

FM 99.00 Dub manifest

FM 99.00 Dub manifest

Eh lagune ! Connecte-toi à toi-mêmeEh laguna! Sintonizatu zeure burua
Sur cette fréquence : FM 99.00 DUB MANIFESTFrekuentzia honetan : FM 99.00 DUB MANIFEST

La tempête arrive, volcan de mer,Ba dator ekaitza, itsas-sumendia,
Éruption volcanique, sortant brutalementErupzio bolkanikoa, bortizki kanpora
Lave, gaz, poussière, créant une îleLaba, gasa, hautsa, irla sortzen duena
Appelant bien d'autres à l'extérieurBeste ugartei ari dena deika
Émetteur FM, à travers les ondesEmangailu FM-a, uhinetan barrena
L'humanité en musique à la radioDuintasuna musikatuz irratia
L'international des mots, Sound System mondial,Hitzen Internazionala, Sound System Mundiala,
Traversant les silences des mersZeharkatzen ixiltasun itsasoak
Ouais, ouais, ouais... Dub ManifestYe, ye, ye...Dub Manifest
Ouais, ouais, ouais... IndépendanceYe, ye, ye...Independentzia
Ouais, ouais, ouais... InternationalYe, ye, ye...Internazionala
Ouais, ouais, ouais... Dub ManifestYe, ye, ye...Dub Manifest
Avec Stefanore, enracine le travailStefanorekin, porlanean sustraia
Devant Sandokan RamicciaSandokan Ramiccia-ren frontean
La basse de Bricer, le battement du lionBriceren bajua da, lehoiaren taupada
Le kung-fu vietnamien de HugonHugoren kung-fu vietnamita
La magie de Spartak Oskar Benas,Spartak Oskar Benasen magia,
Avec la voix de Sorkun "Kashbad"Sorkunen ahotsaz "Kashbad"
(De l'eau plutôt que de la poussière)(Hautsaren ordez ura)
Le "power" est Mikel, la voix de KataPintza"power" da Mikel, Kataren hotsa
La pensée de s'unirElkartopatzeko pentsamoldea
Une pensée dissidentePentsamendu disidentea
Contre la mémoire uniqueMemoria bakarraren aurka
Commandant Muguruza, "DJ Laia", Fermin "Aizkorak".Muguruza Komandantea "DJ Laia", Fermin "Aizkorak".