Harria

Harria

Harria

Au milieu de la place, la pierrePlazaren erdian harria
Sans limites, les illusionsZirudien mugiezina
La terre et le vent du nordLurra eta ipar haizea
Les gens comme témoinsLekukotzat jendea

Enfants et amisSeme alabak eta lagunak
Tout ce que j'aimeMaite dudan guztia
Papa, maman en penséesAita, ama gogoetan
Essayant de donner de la forceIndarra eman nahian

Essaye et échoueSaiatu eta ezin
Un, deux, trois, quatreBat, bi, hiru, lau

J'ai essayéSaiatu nintzen
Ouais, j'ai essayéBai, saiatu nintzen
Représentant le villageHerria ordezkatzen
Cette pierreduen harria
Que je soulèveJasotzen

Même si toutes mes forcesNahiz eta indar guztiak
Sont rassemblées et utiliséesBildu eta erabili
C'est ce qu'ils te répondrontHauxe erantzungo dizute
Demande aux voisinsGalde auzokidei

Même un couple de bœufsIdi pare batek ere
Ne pourrait pas bougerMugiaraziko ez luke
C'était impossible maisEzinezkoa zela baina
J'ai essayé avec acharnementTajuz saiatu nintzen

Trop lourdGehiegizkoa
Pour une seule personnePertsona bakar batentzat

J'ai essayéSaiatu nintzen
Ouais, j'ai essayéBai, saiatu nintzen
Représentant le villageHerria ordezkatzen
Cette pierreduen harria
Que je soulèveJasotzen