Irudikeriak

Irrsinn

Irudikeriak

Wir blieben im Himmel stehen, schauZerura gelditu ginen begira
Wie ein Ballon voller IllusionPuxika bat bezala ilusioa
Immer weiter weg, nach oben ging'sGero eta urrunago, gora zihoan
Überraschung herrschte in uns drinHarridura nagusi gure baitan
Im Schatten der PyramidePiramidearen itzalean
Weil man nicht träumen kannAmestu ezin baita
Wenn die harte Realität dich einholtErrealitate latza Iku daitekenean
IRRSINN... WACH AUF SCHON!IRUDIKERIAK... IRATZARTU JADA!
Enki Bilals "Traum des Ungeheuers"Enki Bilalen "piztiaren ametsa"
Wenn ich im Comic wäre, im TraumlandKomikian banengo ameskeritan
Hörte ich den Ruf zum AufwachenEntzun nuen iratzartzeko deia
Um mögliche Träume zu zerstörenDeusezteko balizko asmakeriak
Was das Überleben verhindertHigitzea eragozten duena
Eine aus Eisen hängende KetteBurdinezkoa zintzilik katea
In den Wassern verankert, ANKERUr-hondora egotzita AINGURA
Dort, wo es fest verankert bleibtBertan finkaturik gelditzen dena
Immer auf die anderen schauendBeti besteei begira
Wann hebt der Anker ab?Noiz altxatu aingurak?
Wann werden die Fesseln gelöst,Noiz askatu loturak,
Die Ängste im Sturz?Jitoan joan beldurrak?
Hörte ich den Ruf zum AufwachenEntzun nuen iratzartzeko deia
In der schwarzen Höhle, ResonanzboxZulo beltzan erresonantzia kutxa
Schaufenster des ÜberflussesOparotasun erakusleihoa
Völlig zertrümmert von den EchosErabat txikitu zuen oihartzunak