Lagun nazakezu?

Kannst du mein Freund sein?

Lagun nazakezu?

Jemand hat geschriebenNorbaitek idatzi
Deinen Namen für michZuen nire izena
Ich lebe in einerBala batean
Bedrohung wie in einem KugelhagelBizi naiz mehatxupean

Ich muss lernenIkasi behar dut
Mit der EinsamkeitLasterkariaren
Des RennfahrersBakardadearekin
UmzugehenElkarbizitzen

Am Rand des AbgrundsAmildegiaren ertzean
Gehe ich oftIbili ohi banaiz
Am Rand des MessersLabanaren ahoan
Will ich das Gleichgewicht nicht verlierenEz dut desorekatu nahi

Kannst du mein Freund sein?Lagun nazakezu?

Mit dem SelbstmordgedankenBuruonesleaz
Voll und ganz überzeugtErabat sinistuta
Alles gegebenDena emanda
Um wieder zu dir zu kommenBerriro zuregana

Sicherheit bringt nichtSosegurik ez dakar
Das SelbstverbrennenAutoerretzeak
Und die VerzweiflungEta desesperantza
Die SelbstzerstörungAutosuntsidurak

Am Rand des AbgrundsAmildegiaren ertzean
Gehe ich oftIbili ohi banaiz
Am Rand des MessersLabanaren ahoan
Will ich das Gleichgewicht nicht verlierenEz dut oreka galdu nahi

Kannst du mein Freund sein?Lagun nazakezu?
Wenn es nicht zu spät istBeranduegi ez bada
Kannst du mein Freund sein?Lagun nazakezu?
Ich brauche dich undBehar zaitut eta