Lagun nazakezu?

Peux-tu être mon ami ?

Lagun nazakezu?

Quelqu'un a écritNorbaitek idatzi
Ton nom sur moiZuen nire izena
Sur une balleBala batean
Je vis sous la menaceBizi naiz mehatxupean

Je dois apprendreIkasi behar dut
À vivre avecLasterkariaren
La solitudeBakardadearekin
Et la cohabitationElkarbizitzen

Au bord du précipiceAmildegiaren ertzean
Je marche souventIbili ohi banaiz
Au bord du couteauLabanaren ahoan
Je ne veux pas perdre l'équilibreEz dut desorekatu nahi

Peux-tu être mon ami ?Lagun nazakezu?

Avec cette têteBuruonesleaz
Complètement convaincueErabat sinistuta
Tout donnéDena emanda
Pour revenir vers toiBerriro zuregana

L'auto-destructionSosegurik ez dakar
N'apporte aucune paixAutoerretzeak
Et le désespoirEta desesperantza
Des destructionsAutosuntsidurak

Au bord du précipiceAmildegiaren ertzean
Je marche souventIbili ohi banaiz
Au bord du couteauLabanaren ahoan
Je ne veux pas perdre l'équilibreEz dut oreka galdu nahi

Peux-tu être mon ami ?Lagun nazakezu?
Trop tard si ce n'est pas le casBeranduegi ez bada
Peux-tu être mon ami ?Lagun nazakezu?
J'ai besoin de toi etBehar zaitut eta