Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.081

Nazio ibiltaria naiz

Fermin Muguruza

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Nazio ibiltaria naiz

Nire sustraiak sakonak dira
Baina unetan oinak odoletan,
begira
Lurralde honekin
badut lotura
Sentimentalki diot,
hau da nabaria
Hizkuntzarekin
identifikazioa
Esan al zuen hori
Sarrionandiak ?
Ez, Pessoak zuen esana
"Nire nazioa da
portugera mintzaira"

Eta hemen duzu
nire proposamena
Hizkuntz menpekotasunaren
aurka Estrategia bat :
sinboliko jarkiera
Egiturazko paradari
gizartean
Orduan dakusat
beraien izua
Haustura kulturalari diote
beldurra
Euskal planetaren
beldur direla
Public Enemyk esana?
ez, Anton Reixak

Burua deskolonizatzen
ari naiz, kasu !
Nazio bat ibiltaria naukazu
Ixten dut eskua,
ukabila altxatuz
Nirekin bazaude
orain oihukatu
Gurekin bazaude
orain oihukatu
Go, go, go, gora
esan nahi dut
Ixten dugu eskua
ukabila altxatuz
5 hatzak,
5 kontinenteak batu
Edozein tokitan
ditut bidailagun

X bat, ez dira
saltzen aizkorak
Eta zorroztuta
daude hitz egitean
Independentziaz
edo aurkitzean
Apaldurak edo gehiegikeriak
Desenplegua edo zentsura
Poliziaren prepotentzia,
basakeria
Berreskatzen dut furia
eskubidea
Mina eta hirazko
haizerauntsia

¿Baina nork esan zuen
bortizkeria
Dela estatuaren
patrimonioa ?
Clinton ? Aita Santuak ?
a, ez
Zapatistetaz
izan zen Almunia

Eta bide egiten dut
munduan zehar
Klase borroka oraindik
sentitzen dela
Eta edozein giza bide
lorpena
Aurretik aritu behar
izan duela grebak
Horregatik naukazu
ni hemen gerran
Sistemaren kontra
hau da nire jarrera
Eresistentzia baita gainera
Erne iraunkor bateko egoera

Burua deskolonizatzen
ari naiz kasu !
Nazio bat
ibiltaria naukazu

Soy un caminante nacionalista

Mis raíces son profundas
Pero mis pies están en llamas,
mira
Con esta tierra
tengo conexión
Sentimentalmente lo siento,
esto es evidente
Con el idioma
me identifico
¿Dijiste eso
Sarrionandiak?
No, la gente dijo
'Mi nación es
hablar portugués'

Y aquí tienes
mi propuesta
Contra la estrategia
de la monolingüidad:
acción simbólica
A la estructura paradójica
de la sociedad
Entonces entiendo
su dolor
Le tienen miedo
a la ruptura cultural
Tienen miedo
al planeta vasco
¿Lo dijo Public Enemy?
no, lo dijo Anton Reix

Estoy descolonizando
mi cabeza, ¡caso!
Me estás llevando
a una nación caminante
Cierro la mano,
levantando la frente
Si estás conmigo
ahora grita
Si estás con nosotros
ahora grita
¡Vamos, vamos, vamos, arriba!
quiero decir
Cerramos la mano,
levantando la frente
5 letras,
5 continentes unidos
En cualquier lugar
tengo compañeros de viaje

Una X, no están
bailando las ardillas
Y están firmes
al hablar
Sobre la independencia
o al encontrarla
Corrupción o excesos
Desempleo o censura
La prepotencia policial,
violencia
Reclamo furia
el derecho
A la mina y al sudor
industrial

¿Pero quién dijo
que la violencia
Es patrimonio
del estado?
¿Clinton? ¿El Papa?
no,
Fue sobre los zapatistas
que Almunia habló

Y camino
a través del mundo
Sigo sintiendo
la lucha de clases
Y cualquier camino humano
es un logro
Debe haber actuado
anteriormente la huelga
Por eso me tienes
aquí en la guerra
Contra el sistema
esta es mi postura
Es resistencia
y además
una situación de resistencia sostenida

Estoy descolonizando
mi cabeza, ¡caso!
Una nación
caminante me llevas

Escrita por: Aztlan Underground / Fermin Muguruza. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fermin Muguruza y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección