Urrun

Urrun

Urrun

Alles ist weit wegDena dago urrun
Vor der Tür meines HausesNire etxeko atetik at
Keine SensibilitätSentikortasunik ez
In der hinterlassenen SchöpfungSortasunean lagata

Lass uns den Dezember feiernJo dezagun abendua
Im Jahr 9898. Urtean
Die USA haben wiederEEBBek berriz
Irak bombardiertBonbardatu dutela Irak
Und in Toulouse hat die PolizeiEta Toulousen poliziak
Einen Maghrebiner erschossenHil duela magrebiar bat
Und in Madrid haben die FaschistenEta Madrilen faxistek
Aitor Zabaleta, den Basken, getötetAitor Zabaleta euskalduna

Alles ist weit wegDena dago urrun

Als Zuschauer erstarrtIkusle geldo bilakatuta
Kosovo, Kongo, Sierra LeoneKosovo, Kongo, Sierra Leona
Der Krieg ist zu einerGerra ikuskizun
bloßen Schau gewordenSoila mutatu da
Die Sklaven der GlobalisierungMundializazioaren esklabuak

"Alles, was du brauchst, ist Liebe" beim G-7All you need is love G-7an
Die Mörder singenHiltzaileak abesten ari dira
Was du brauchstBehar duzun guztia
Soll die Liebe seinAmodioa omen da

Alles ist weit weg...Dena dago urrun

Mit Blut bespritztOdol zipriztinez zikinduta
Aber auf den TreppenKasu baina eskaileretan
Hört man die SchritteEntzuten baitira urratsak
Der Stagnation Lebewohl, ich geheGeldikeriari agur, banoa

Alles ist weit wegDena dago urrun
Vor der Tür meines HausesNire etxeko atetik at
Keine SensibilitätSentikortasunik ez
In der hinterlassenen SchöpfungSortasunean lagata