Balas e Canhões

Balas y Cañones

Balas e Canhões

La despedida puede ser largaA despedida pode ser longa
Pero el mañana debe llegar urgenteMas o amanhã deve vir urgente
Después de cruzar la calle y los autosDepois de atravessar a rua e os carros
Bajo un sol tras otro día y verDebaixo de um sol após o outro dia e ver
Que amanecí con lentes oscurosQue amanheci de óculos escuros
Que amanecí con lentes oscurosQue amanheci de óculos escuros

Tantos pasos y varios edificiosTantos passos e vários prédios
Y bicicletas naranjasE laranjadas bicicletas
Tanta gente en las acerasTantas pessoas nas calçadas
Pero solo pienso en pasar rápido contigoMas eu só penso em passar logo com você
Me siento cada día en tu sex appealEu me sinto todo dia no seu sex appeal
Me pierdo cada día en tu sex appealEu me perco todo dia no seu sex appeal

Olvidemos las antigüedades, el anticuario de ilusionesVamos esquecer as velharias, o antiquário de ilusões
¡A los nuevos globos! ¡Porque vuelan alto!Aos novos balões! Porque eles voam alto!
Y si alguien aún dispara balas y cañonesE quando alguém ainda atirar as balas e canhões
No te preocupes, están muy abajoNão se preocupe eles estão bem baixos
Y aunque el viento arrastre artillería en el aireE mesmo que o vento arraste artilharias no ar
No son más grandes que nuestra valentíaNão são maiores que a nossa coragem
Y aunque el viento sople los cohetes en el aireE mesmo que o vento assopre os foguetes no ar
No son más grandes que nuestra valentíaNão são maiores que a nossa coragem

Ven, haré todo para estar más cercaVem que eu faço tudo para ficar mais perto
Solo quiero tenerte para míSó quero ter você para mim
El mundo es mucho más grande que una habitación viejaO mundo é bem maior que um quartinho velho
Solo quiero tenerte para míSó quero ter você para mim
Apuesto al mundo para que funcioneEu aposto o mundo para poder dar certo
Solo quiero tenerte para míSó quero ter você para mim
El mundo es mucho más grande que una habitación viejaO mundo é bem maior que um quartinho velho
Solo quiero tenerte para míSó quero ter você para mim

En este universo tan tecnicolorNesse universo tão tecnicolor
Cambio mi foto de carnet por fotografíasTroco o meu 3x4 por fotografias
Que puedan ser tus telescopiosQue puderem ser seus telescópios
Voy en un viaje confirmado a la lunaVou num trajeto confirmado para a lua
En un beso tuyo... cualquier ciudad, otro encuentroNum beijo seu… qualquer cidade, outro encontro
Toda la voluntad de ser encuentroToda vontade de ser encontro

Vivamos solo el otro destinoVamos só viver o outro destino
Y viajemos en otros vagonesE viajar por outros vagões
Porque los antiguos están abarrotadosPorque os antigos são superlotados
De viajes vacíos, vacíos, vías de decepcionesDe viagens vagas, vazias, vias decepções
Interrumpidas en el semáforo del ladoInterrompidas no sinal do lado
Firmo el visado, el pasaporte permanenteAssino o visto, o passaporte permanente
El lugar, viajes, vueltas al mundoO lugar, viagens, idas às voltas do mundo
Antes de que el tiempo despierte el expediente por alláAntes que o tempo acorde o expediente por lá
¡Mira esta vista! ¿Qué lugar tan bonito, ves?Olha essa vista!? Que lugar bonito! Vê?

Ven, haré todo para estar más cercaVem que eu faço tudo para ficar mais perto
Solo quiero tenerte para míSó quero ter você para mim
El mundo es mucho más grande que una habitación viejaO mundo é bem maior que um quartinho velho
Solo quiero tenerte para míSó quero ter você para mim
Apuesto al mundo para que funcioneEu aposto o mundo para poder dar certo
Solo quiero tenerte para míSó quero ter você para mim
El mundo es mucho más grande que una habitación viejaO mundo é bem maior que um quartinho velho
Solo quiero tenerte para míSó quero ter você para mim