Senhoras e Senhores

Señoras y Señores

Senhoras e Senhores

Brillo en la miradaFloreio olhar
Oh formidableÓ formidável
Es la locuraÉ o desatino
Me atrapó en risasMe agarrou em riso
Un hermoso vicioUm belo vício
De la pintura del NoirDa pintura do Noir
Cantos desiertosCantilenas desertas
Otro vino en la manoOutro vinho na mão
Una cena a la luz de las velasUm jantar à luz de velas
Finaliza la declaraciónFinale a declaração

Si los sufrimientosSe os sofrimentos
De un joven WertherDe um jovem Werther
Ya están pasados de modaJá é demodê
Trae la bebida fuerteTrás a bebida forte
Son odas en negritaSão odes em negrito
Se dice que todo estará bienÉ dito que ficará bem

Envuelta la intenciónEnvolta a intenção
De querer demasiadoDe se querer demais
Yo sé que me mantieneEu sei me mantém
Por querer asíPor se querer assim
Envuelta la intenciónEnvolto a intenção
De querer demasiadoDe se querer demais
He aquí la flecha de cupidoEis a flecha do cupido

Hermosa gitanaLinda cigana
CaliandraCaliandra
Flor confusaFlor confusa
Del TangoDo Tango
Al JazzAo Jazz
Yace un león aquíJaz um leão aqui
Domado en las miradasDomado nos olhares
De la bella felinaDa bela felina
Un restaurante mexicanoUm restaurante mexicano

Uh, uh, uh, ay mi corazónUh, uh, uh, ay mi corázon
Domado en las miradasDomado nos olhares
De la bella felinaDa bela felina
Un restaurante mexicanoUm restaurante mexicano

Uh, uh, uh, ay mi corazónUh, uh, uh, ay mi corazón
Al recordar las miradasPor lembrar dos olhares
De aquella felinaDaquela felina
Un restaurante mexicanoUm restaurante mexicano

Paso penumbrosoPenumbro passo
En que el rubor ya tradujoEm que o rubor já traduziu
El ebrio afrodisíacoO ébrio afrodisíaco
En bellas artesEm belas-artes
Las nocturnas del luarAs noturnas do luar
Diez mil juramentos secretosDez mil juras secretas
A los secretos en el sueloAos segredos no chão
Diez mil juramentos y promesasDez mil juras e promessas
Para convertirse en declamaciónPara virar declamação

Hizo musaFez musa
De un poeta bandidoDe um poeta bandoleiro
Psique en ErosPsique em Eros
Le afectó la suerteAfetou-lhe a sorte
Después solo me tomó desprevenidoDepois só me pegou desprevenido
En la línea del trenNa linha do trem

Si no muero de amorSe eu não morro de amor
Solo de poesíaSó de poesia
Ya besé tus piesJá beijei os seus pés
Recité a la luz del solTrovei à luz do sol
Si no muero de amorSe eu não morro de amor
Ya he bañado tus piesEu já banhei seus pés
Oh reina de EgiptoÓ rainha do Egito

Al carmesíAo carmesim
Oh CarmenÓ Carmen
De BizetDe Bizet
El frutoO fruto
De tus labiosDo seu lábio
Es la mielÉ o mel
Más allá del bienAlém do bem
Y del malE do mal
Bailemos las notasDancemos as notas
Brindemos por la vidaBrindemos à vida
El gran final de un pianoO grand finale de um piano

Uh, uh, uh, ay mi corazónUh, uh, uh, ay mi corázon
Domado en las miradasDomado nos olhares
De la bella felinaDa bela felina
Un restaurante mexicanoUm restaurante mexicano

Uh, uh, uh, ay mi corazónUh, uh, uh, ay mi corazón
Al recordar las miradasPor lembrar dos olhares
De aquella felinaDaquela felina
Un restaurante mexicanoUm restaurante mexicano

Señoras y señoresSenhoras e senhores
Amigos y amigasAmigos e amigas
Domado en las miradasDomado nos olhares
De aquella felinaDaquela felina
Un restaurante mexicanoUm restaurante mexicano

Señoras y señoresSenhoras e senhores
Amigos y amigasAmigos e amigas
Domado en las miradasDomado nos olhares
De aquella felinaDaquela felina
Un restaurante mexicanoUm restaurante mexicano

Señoras y señoresSenhoras e senhores
Amigos y amigasAmigos e amigas
Domado en las miradasDomado nos olhares
De aquella felinaDaquela felina
Un restaurante mexicanoUm restaurante mexicano

Señoras y señoresSenhoras e senhores
Amigos y amigasAmigos e amigas
Domado en las miradasDomado nos olhares
De aquella felinaDaquela felina
Un restaurante mexicanoUm restaurante mexicano