Você e o Rock

Tú y el Rock

Você e o Rock

No te libres de míNão se livre de mim
Puede ponerse todo tan triste, otra vezPode ficar tudo tão triste, outra vez
El cielo girar en un viejo whiskyO céu girar em um velho uísque
Ponerse nublado, ya no ser tú o rock and rollFicar nublado, já não ser você ou rock and roll

No señales que te vasNão sinalize que vai embora
Hay cosas que solo se aprenden cuando explotamosTem coisas que só se aprende quando a gente estoura
Mira la señal, arranca y pisa a fondoOlha o sinal e dá partida e pisa para valer
Para luego arrepentirte de dónde llegastePara depois se arrepender de onde chegou

Contigo enfrentaría las desilusiones y otros casosCom você eu enfrentaria as desilusões e outros casos
Los torbellinos y los naufragios o cualquier predicciónOs turbilhões e os naufrágios ou qualquer previsão
De ser aún más fuerte y creer en esta historiaDe ser bem mais forte ainda e acreditar nessa história
Como un final de novela que nos mantiene atentosComo um final de novela que a gente prende a atenção
Pero sin tu amor no, no, noMas sem o seu amor não, não, não

Cuando hice tu malabaristaQuando eu fiz seu saltimbanco
Solo juré acrobacias en carreterasEu só jurei malabarismos de estradas
Como un cazador de sueños me lancéComo um apanhador de sonhos eu me lancei
¿Será que inventé el reality show?Será que eu inventei o reality show?

En una repetición de tantas horasNuma reprise de tantas horas
En la revolución de un abrazo firme digno de un OscarNa revolução de um abraço firme digno de Oscar
Al recordar un beso de cine y así saberAo lembrar de um beijo de cinema e assim saber
Si esperé a Godot o si esperé por tiSe eu esperei Godot ou se eu esperei você

En otras escenografías y exhibiciones de un teatroEm outras cenografias e exibições de um teatro
En las diversiones de un espectáculo, en el cartel de mañanaNas diversões de um espetáculo, no cartaz de amanhã
En las cinematografías de las miradas más tranquilasNas cinematografias dos olhares mais calmos
A los millones de aplausos, de una nueva invenciónAos zilhões de aplausos, de uma nova invenção
Para tocar esa nuestra canciónPara tocar aquela nossa canção