Jésus est né en Provence

Jesús nació en Provenza

Jésus est né en Provence

{Estribillo:}{Refrain:}
Jesús nació en ProvenzaJésus est né en Provence
Entre Aviñón y Les Saintes-MariesEntre Avignon et les Saintes-Maries
Jesús nació en ProvenzaJésus est né en Provence
Un pastor me lo dijoC'est un berger qui me l'a dit
En el Sur de FranciaDans le Midi de la France
Bajo el encaje de los tamarindosSous la dentelle des tamaris
Jesús nació en ProvenzaJésus est né en Provence
Jesús nació en el SurJésus est né dans le Midi

El pastor me dijo, me dijoIl m'a dit le berger, il m'a dit
Que un olivo con sus ramasQu'un olivier avec ses branches
Le había hecho como una alfombraLui avait fait comme un tapis
Y luego y luego la oveja blancaEt puis et puis la brebis blanche
Que estaba cerca de élQu'il y avait auprès de lui
Olía a tomillo y lavandaSentait le thym et la lavande
De las montañas de mi paísDes montagnes de mon pays
Quizás sea solo una leyendaPeut-être n'est-ce qu'une légende
Se bromea un poco en el Sur...On blague un peu dans le Midi ...
{al Estribillo}{au Refrain}

Y si el pastor me mintió ¡pobrecito!Et le berger s'il m'a menti peuchère !
Fue por maliciaC'était par malveillance
Para ser sincero, en este paraísoA vrai dire, dans ce paradis
Entre el Ródano y el Durance,Entre le Rhône et la Durance,
Se podía creer que el pequeñoOn pouvait croire que le petit
Solo podía nacer en ProvenzaNe pouvait naître qu'en Provence
En un establo cerca de Saint-RémyDans une étable vers Saint-Rémy
Cuando las estrellas se balanceanQuand les étoiles se balancent
En nuestro cielo a medianoche...Dans notre ciel à la minuit ...
{al Estribillo}{au Refrain}