Les filles de Marseille

Die Mädchen von Marseille

Les filles de Marseille

Die Mädchen von Marseille,Les filles de Marseille,
wenn die schönen Tage erwachen,quand les beaux jours s'éveillent,
haben Temperament, knick, knack.ont du tempérament, cric, crac.

Ich traf die AlteJ'ai rencontré bobonne
in den Bouches-du-Rhônedans les bouches du Rhône
am Feuer von St. Jean,au feu de la st Jean,

Ich sagte ihr, meine Süße,Je lu ai dis ma kique
willst du, dass ich dir erkläre,veux-tu que je t'explique
dass die Blumen auch gut riechen.les fleurs sentent aussi bonnnnnn.

Ich würde dir Dinge machen,Je te ferais des choses
du würdest rosa werden,tu en deviendra rose
wenigstens antwortet sie mir.peu chère elle me répond.

Verrückt, sag mir Worte,Fadaaaaaaaaa, dis moi des mots
Worte, die mich umhauen, knick, knack.des mots qui m'escaguasse, cric, crac

Die Leute, die nicht reden, nerven mich,Les gens qui parle pas ça m'agace
sehen aus wie Statuen,qui ressemble a des statuts
arm dran, die Stille bringt mich um.pauvre de moi le silence y me tue.

Wenn du nicht willst, dass ich kalt bleibe, knick, knack,Si tu veux pas que je sois de glace, cric, crac
red mit mir, plapper wie ein Quasselstrippe,parle moi bavarde comme une agace
ich würde dir bis morgen zuhören,j't écouterais jusqu'à demain
vor allem, wenn du mit den Händen sprichst.surtout si tu me parle avec les mains.

Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..knick, knack.Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..cric, crac.
lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..knick, knack.lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..cric, crac.

Es sei denn, du bevorzugstA moins que tu préfère
fünf bis sechs teure Kleider,cinq à six robes chères
einen Ranch in Kanada...un ranche au Canadaaaaaaa....

Ein voller Korb Muscheln,Un plein panier de moules,
ein Paar Eier,une paire de couilles,
arm dran, antwortet sie mir.peuchere elle me repond.

Verrückt, sag mir Worte,Fadaaaaaaaaa,dis moi des mots
Worte, die mich umhauen, knick, knack.des mots qui m'escaguasse,cric, crac

Die Leute, die nicht reden, nerven mich,Les gens qui parle pas ça m'agace,
sehen aus wie Statuen,qui ressemble a des statuts,
arm dran, die Stille bringt mich um.pauvre de moi le silence y me tue.

Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..knick, knack.Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.cric, crac
lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..knick, knack.lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.cric, crac
lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..knick, knack.lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.cric, crac