Les filles de Marseille

Las chicas de Marsella

Les filles de Marseille

Las chicas de Marsella,Les filles de Marseille,
cuando los días hermosos despiertan,quand les beaux jours s'éveillent,
tienen temperamento, clic, clac.ont du tempérament, cric, crac.

Me encontré con mi mujerJ'ai rencontré bobonne
en las bocas del Ródanodans les bouches du Rhône
en la fiesta de San Juan,au feu de la st Jean,

Le dije mi amorJe lu ai dis ma kique
¿quieres que te expliqueveux-tu que je t'explique
las flores también huelen muy bien?les fleurs sentent aussi bonnnnnn.

Te haré cosasJe te ferais des choses
te pondrás coloradatu en deviendra rose
barato me respondió.peu chère elle me répond.

Locaaaaa, dime palabrasFadaaaaaaaaa, dis moi des mots
palabras que me exciten, clic, clac.des mots qui m'escaguasse, cric, crac

La gente que no habla me molestaLes gens qui parle pas ça m'agace
que se asemejan a estatuasqui ressemble a des statuts
pobre de mí, el silencio me mata.pauvre de moi le silence y me tue.

Si no quieres que sea frío, clic, clacSi tu veux pas que je sois de glace, cric, crac
háblame parlanchina como una urracaparle moi bavarde comme une agace
te escucharé hasta mañanaj't écouterais jusqu'à demain
sobre todo si me hablas con las manos.surtout si tu me parle avec les mains.

Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..clic, clac.Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..cric, crac.
lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..clic, clac.lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala..cric, crac.

A menos que prefierasA moins que tu préfère
cinco o seis vestidos caroscinq à six robes chères
un rancho en Canadá....un ranche au Canadaaaaaaa....

Una cesta llena de mejillones,Un plein panier de moules,
un par de pelotas,une paire de couilles,
pobre ella me respondió.peuchere elle me repond.

Locaaaaa, dime palabrasFadaaaaaaaaa,dis moi des mots
palabras que me exciten, clic, clacdes mots qui m'escaguasse,cric, crac

La gente que no habla me molesta,Les gens qui parle pas ça m'agace,
que se asemejan a estatuas,qui ressemble a des statuts,
pobre de mí, el silencio me mata.pauvre de moi le silence y me tue.

Lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.clic, clacLalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.cric, crac
lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.clic, claclalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.cric, crac
lalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.clic, claclalalalalalala, lalalalalalala, lalalalalala.cric, crac