A Lata

La Lata

A Lata

La lataA lata
En lo profundo de la madrugadaNo fundo da madrugada
En el silencio en secretoNo silêncio na calada
De repente fue chutadaDe repente foi chutada
En el golpeNa batida
Comenzó la percusiónComeçou a batucada
Y el sonido seco de esa lataE o som seco dessa lata
Era un funk en la lapaEra um funk lá na lapa
Era los Wailers en JamaicaEra o wailers na Jamaica
Un pagode en NigeriaUm pagode na Nigéria
Era el morro en pie de guerraEra o morro em pé de guerra
Dice en la lata chuta lata vira lataDiz na lata chuta lata vira lata
Dice en la mano dice en el pie dice que diceDiz na mão diz no pé diz que diz
En la lataNa lata
Negro diceNego diz
Y no se atoraE não entala
Demoró sangre buenoDemorou snague bom
Es el bonde es el trenÉ o bonde é o trem
Del Estácio al PavãoDo estácio ao pavão
No hay para nadieNão tem pra ninguém
Del Borel al TabajarasDo Borel ao Tabajaras
En Mangueira en la CruzadaNa Mangueira na Cruzada
Allá en el morro Doña MartaLá no moro Dona Marta
De la macumba a la macumbadaDa macumba a macumbada
En la restinga marabaiaNa restinga marabaia
Dice en la lata chuta lata vira lataDiz na Lata chuta lata vira lata
Dice en la mano dice en el pie dice que diceDiz na mão diz no pé diz que diz
Todo el poder vira lataTodo o poder vira lata
Todo el poder chuta lataTodo o poder chuta lata
Todo el por para lataTodo o por para lata