Veneno Da Lata

Veneno De La Lata

Veneno Da Lata

Mil Novecientos Noventa y CincoMil Novecentos e Noventa e Cinco
Siete y media de la mañanaSete e meia da manhã
Es hora de bajarTá na hora de descer
A trabajarPrá trabalhar
¡Eh!Eh!
Es hora de bajarTá na hora de descer
Para tener lo que ganar...Prá ter o que ganhar...

Mil Novecientos Noventa y CincoMil Novecentos e Noventa e Cinco
Diez y veinteDez e vinte
Voy para alláEu vou prá lá
Está marcado para llegarTá marcado prá chegar
¡Oíste decir!Ouviu dizer!
¡Oíste hablar!Ouviu falar!
No entiendes bienNão sabe bem
Déjalo asíDeixa prá lá
Diez y veinteDez e vinte
Voy a llegarEu vou chegar
¡Para ver qué hay!...Prá ver o que há!...

Ritmo-balance-funkSuingue-balanço-funk
Es el nuevo sonido en la plazaÉ o novo som na praça
Batuque-samba-funkBatuque-samba-funk
Es veneno de la lataÉ veneno da lata
Ritmo-balance-funkSuingue-balanço-funk
Es el nuevo sonido en la plazaÉ o novo som na praça
Batuque-samba-funkBatuque-samba-funk
Es veneno de la lataÉ veneno da lata
(¡Vamos a golpear la lata!)...(Vamo batê lata!)...

Mediodía y quinceMeio-dia e quinze
Ni siquiera me he despertadoEu nem acordei
Ya tengo que almorzarJá vou ter que almoçar
Está marcado para llegarTá marcado prá chegar
No escucho lo que dicenNão escuto o que eles dizem
No escucho lo que hablanNão escuto o que eles falam
¡No hablo igual!Não falo igual!
¡No digo amén!Não digo amém!
Hay que hablar con GéTem que falar com Gê
Hay que hablar con ZéTem que falar com Zé
¡Eh! ¡Batumaré!...Eh! Batumaré!...

Seis y media estoy paradoSeis e meia tô parado
Puesta de sol abotonadaPôr-do-sol abotoado
En la Laguna, en el AterroNa Lagôa, no Atêrro
¡Estoy parado!Tô parado!
Voluntarios, São ClementeVoluntários, São Clemente
¡Estoy parado!Tô parado!
En Rebouças, Túnel ViejoNo Rebouças, Túnel Velho
Estoy parado para ver...Tô parado prá ver...

Ritmo-balance-funkSuingue-balanço-funk
Es el nuevo sonido en la plazaÉ o novo som na praça
Batuque-samba-funkBatuque-samba-funk
Es veneno de la lataÉ veneno da lata
Ritmo-balance-funkSuingue-balanço-funk
Es el nuevo sonido en la plazaÉ o novo som na praça
Batuque-samba-funkBatuque-samba-funk
Es veneno de la lataÉ veneno da lata
(¡Vamos a golpear la lata!)...(Vamo batê lata!)...

Me despierto a las siete y sieteAcordo sete e sete
Cinco y media en el batuqueCino e meia no batuque
Samba-funkSamba-funk
Da alegría, arrastreDá alegreia, arrastão
Oíste decir, oíste hablarOuviu dizer, ouviu falar
No entiendes bien, déjalo asíNão sabe bem, deixa prá lá
El batuque samba-funkO batuque samba-funk
Es el veneno...É o veneno...

Luego más tardeDepois mais tarde
Ya de nocheJá de noite
Todo en su lugarTudo em cima
Ya en el ambienteJá no clima
Voy corriendo a encontrarteVou correndo te encontrar
Está marcado para llegarTá marcado prá chegar
Voy a buscarteVou te buscar
Voy a agarrarteVou te pegar
Voy a atraparteVou te apanhar
Para mostrartePrá te mostrar
Para ver qué hayPrá ver o que há!
Para ver qué hay!...Prá ver o que há!...

Solo subir sin cansarseÉ só subir sem se cansar
Luego bajar para trabajarDepois descer prá trabalhar
Siete y media, mediodíaSete e meia, meio-dia
Seis y media, diez y veinteSeis e meia, dez e vinte
Diez y veinte voy a llegarDez e vinte eu vou chegar
Para agarrartePrá te pegar
Para ver qué hayPrá ver o que há!
Para ver qué hay!...Prá ver o que há!...

Ritmo-balance-funkSuingue-balanço-funk
Es el nuevo sonido en la plazaÉ o novo som na praça
Batuque-samba-funkBatuque-samba-funk
Es veneno de la lataÉ veneno da lata
Ritmo-balance-funkSuingue-balanço-funk
Es el nuevo sonido en la plazaÉ o novo som na praça
Batuque-samba-funkBatuque-samba-funk
Es veneno de la lataÉ veneno da lata
(¡Vamos a golpear la lata!)...(Vamo batê lata!)...