Baile da Pesada

Pelota pesada

Baile da Pesada

Ahora, síAgora sim
El día ha llegado a su finO dia chegou no fim
La voluntad es generalA vontade é geral
Y voy a ir a las redes socialesE eu vou sair prá social...

Tomaré el tranvía, tomaré el trenVou de bonde, vou de trem
Coche deportivoCarro esporte
¡Muy bien! ¡Muy bien!Tudo bem!
En el circuito, en la ciudadNo circuito, na cidade
En los suburbios, en los batidosNo subúrbio, no sacode
Espero a que la puerta se abraEspero a porta abrir
No voy a crujir, sólo voy a pasar el ratoNão vou grilar, só vou curtir
Quiero un amor agradableEu quero um amor legal
Ver amigos, cosas y cosasVer os amigos, coisa e tal
¡Y merodeando!E vadiar!
La condición aliviarA condição aliviar
Quiero perdermeQuero me perder
Quiero tirarmeQuero me jogar...

Llame a AdemirChame Ademir
Chico Grande, Messie LimahBig Boy, Messiê Limá
Es la Pelota PesadaÉ o Baile da Pesada
¿Quién vino aquí a patear...?Que chegou prá arrebentar...

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Señor D.JHey! Mister D.J.
Quiero nitroglicerinaQuero nitroglicerina
Quiero a Maria SmokeQuero Maria Fumaça
Río Negro, AdrenalinaBlack Rio, Adrenalina
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Señor D.JHey! Mister D.J.
Quiero oír el ritmoQuero ouvir o batidão
Quiero oír el huracánQuero ouvir a Furacão...

En el Casino BanguNo Cassino Bangú
En Vera, en el PortelãoNo Vera, no Portelão
En el Chapáu MangueiraNo Chapáu Mangueira
En árabe, PereiraoNo Mourisco, Pereirão
En Caxias, en GramachoEm Caxias, no Gramacho
Paratodos en PavunaParatodos na Pavuna
En Mackenzie, São GonçaloNo Mackenzie, São Gonçalo
Estoy en Melo, CascaduraTô no Melo, Cascadura
Pero si conectas buena sangreMas se liga sangue bom
No soy de violenciaNão sou de violência
Ni soy uno para perder la cabezaNem sou de perder a razão
Es sólo que el bicho se está poniendo al díaÉ que o bicho tá pegando
Es sólo que el cuero está comiendoÉ que o couro tá comendo
Y nadie trae una soluciónE ninguem traz solução...

Tomaré el tranvía, tomaré el trenVou de bonde, vou de trem
Coche deportivoCarro esporte
¡Muy bien! ¡Muy bien!Tudo bem!
En el circuito, en la ciudadNo circuito, na cidade
En los suburbios, en los batidosNo subúrbio, no sacode
Espero a que la puerta se abraEspero a porta abrir
No voy a crujir, sólo voy a pasar el ratoNão vou grilar, só vou curtir
Quiero un amor agradableEu quero um amor legal
Ver amigos, cosas y cosasVer os amigos, coisa e tal
¡Y merodeando!E vadiar!
La condición aliviarA condição aliviar
Quiero perdermeQuero me perder
Quiero tirarmeQuero me jogar...

Llame a AdemirChame Ademir
Chico Grande, Messie LimahBig Boy, Messiê Limá
Es la Pelota PesadaÉ o Baile da Pesada
¿Quién vino aquí a patear...?Que chegou prá arrebentar...

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡D.J.!Hey! Hey! D.J!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡D.J.!Hey! Hey! Hey! D.J!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Señor D.JHey! Mister D.J.
Quiero nitroglicerinaQuero nitroglicerina
Quiero a Maria SmokeQuero Maria Fumaça
Río Negro, AdrenalinaBlack Rio, Adrenalina
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Señor D.JHey! Mister D.J.
Quiero oír el ritmoQuero ouvir o batidão
Quiero oír el huracánQuero ouvir a Furacão...

En el Casino BanguNo Cassino Bangú
En Vera, en el PortelãoNo Vera, no Portelão
En el Chapáu MangueiraNo Chapáu Mangueira
En árabe, PereiraoNo Mourisco, Pereirão
En Caxias, en GramachoEm Caxias, no Gramacho
Paratodos en PavunaParatodos na Pavuna
En Mackenzie, São GonçaloNo Mackenzie, São Gonçalo
Estoy en Melo, CascaduraTô no Melo, Cascadura
Pero si conectas buena sangreMas se liga sangue bom
No soy de violenciaNão sou de violência
Ni soy uno para perder la cabezaNem sou de perder a razão
Es sólo que el bicho se está poniendo al díaÉ que o bicho tá pegando
Es sólo que el cuero está comiendoÉ que o couro tá comendo
Y nadie trae una soluciónE ninguem traz solução...

Tomaré el tranvía, tomaré el trenVou de bonde, vou de trem
Coche deportivoCarro esporte
¡Muy bien! ¡Muy bien!Tudo bem!
En el circuito, en la ciudadNo circuito, na cidade
En los suburbios, en los batidosNo subúrbio, no sacode
Espero a que la puerta se abraEspero a porta abrir
No voy a crujir, sólo voy a pasar el ratoNão vou grilar, só vou curtir
Quiero un amor agradableEu quero um amor legal
Ver amigos, cosas y cosasVer os amigos, coisa e tal
¡Y merodeando!E vadiar!
La condición aliviarA condição aliviar
Quiero perdermeQuero me perder
Quiero tirarmeQuero me jogar...

Llame a AdemirChame Ademir
Chico Grande, Messie LimahBig Boy, Messiê Limá
Es la Pelota PesadaÉ o Baile da Pesada
¿Quién vino aquí a patear...?Que chegou prá arrebentar...

¡Es la bola dura!É o baile da pesada!
¡Ba! ¡Gran bola!Ba! Baile da pesada!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Señor D.JHey! Mister D.J.
Quiero nitroglicerinaQuero nitroglicerina
Quiero a Maria SmokeQuero Maria Fumaça
Río Negro, AdrenalinaBlack Rio, Adrenalina
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Señor D.JHey! Mister D.J.
Quiero oír el ritmoQuero ouvir o batidão
Quiero escuchar el huracán... (2x)Quero ouvir a Furacão...(2x)

¡Ahora, sí!Agora sim!
¡El día ha llegado a su fin!O dia chegou no fim!...