São Paulo-SP

São Paulo-SP

São Paulo-SP

Sao Paulo-SP
Sao Paulo- SP
Sao Paulo - SP
Sao Paulo -SP
Sao Paulo - SP
Sao Paulo - SP
SaoPaul, SaoPaul, SaoPaul - SP
SaoPaulo, SaoPaulo, SaoPaulo - SP
Sao Paulo-SP
Sao Paulo- SP
Sao Paulo - SP
Sao Paulo -SP
Sao Paulo - SP
Sao Paulo - SP
Amor de sangre y poder
Sangue Amor e Poder

Ciudad, santidad urbana
Cidade, santidade urbana
intensidad humana
intensidade humana
concentración de dispersión
dispersão -concentração
de todo lo que es anulado al reforzar la afirmación de la ebullición de la vida
de tudo que se anula reforçando a afirmação de vida-ebulição
Hervir la vida
Vida -ebulição.
Sao Paulo/SP - Sangre, Amor, Poder
Sao Paulo / SP - Sangue, Amor, Poder
Sao Paulo/Sp - susurro porno
Sao Paulo / SP - Sussurro Pornô
Heavy Success - Presión suave
Sucesso Pesado- Suave Pressão
Sao Paulo/SP - Sampa qué?
Sao Paulo / SP - Sampa o que?
Sampartida, Samputada, Samporrada, Sampilhada
Sampartida, Samputada, Samporrada, Sampilhada
Sampartida, Samputada, Samporrada, Sampilhada
Sampartida, Samputada, Samporrada, Sampilhada
Sampartida, Samputada, Samporrada, Sampilhada
Sampartida, Samputada, Samporrada, Sampilhada
Sampartida, ¿Sampa qué?
Sampartida, Sampa o que?

Te llama a toda la respuesta para ser
Chama pra si toda a responsa de ser
la ciudad más grande de este país
a maior cidade desse país...

Mega-Ciudad de América del Sur
Mega-cidade da America do Sul
Relativo urbano de un club de ciudades gigantescas
Parente urbana de um clube de cidades gigantescas
Primos completamente contaminados entre sí
Priminhas entre si totalmente poluidas
con una humanidad excesiva
com excessiva humanidade.
Y toma Nueva Delhi, Calcuta con Nueva York
E tome Nova Delhi, Calcutá com Nova Iorque,
Lagos, Londres, Moscú de Hong Kong
Lagos, Londres, Moscou de Hong Kong,
Tokio, México-Shanghái
Toquio, Mexico-Xangai
Tokio, México-Shanghái
Toquio, Mexico-Xangai

En el ombligo tropical
No umbigo tropical
del atlas nacional
do atlas nacional
un santo callejero industrial
um santo desgarrado industrial
explod-implode
explode-implode
todo lo que es cliché
tudo que é cliche
en el país del carnaval
no país do carnaval.

Sao Paulo-SP
Sao Paulo- SP
Sao Paulo - SP
Sao Paulo -SP
Sao Paulo - SP
Sao Paulo - SP
SaoPaul, SaoPaul, SaoPaul - SP
SaoPaulo, SaoPaulo, SaoPaulo - SP
Sao Paulo-SP
Sao Paulo- SP
Sao Paulo - SP
Sao Paulo -SP
Sao Paulo - SP
Sao Paulo - SP
Amor de sangre y poder
Sangue Amor e Poder

En el cine eterno de la visión de São Paulo
No eterno cinema da visão paulista
Está todo embotellado como un perrito
tá tudo engarrafado como cão engabelado
por el aroma de la descarada inocencia de la mirada que ve Sao Paulo
pela chinfra da inocência fulminante do olhar que vê Sao Paulo
con la fuerza de la palabra MUY
com a força da palavra MUITO
con la fuerza de la palabra TODO
com a força da palavra TUDO
con la fuerza de la palabra URBAN
com a força da palavra URBANO
con la fuerza de la palabra HUMANO
com a força da palavra HUMANO

Contra la parte trasera de la violencia
Na contramão da violencia
un camarógrafo amateur tan simple
um amador cinegrafista tão singelo
sólo registra lo que la paz
só registra o que é paz,
qué es el afecto
o que é carinho,
que es sincero
o que é sincero,
que es silencioso
o que é pacato,
¿Qué es oasis?
o que é oasis
en la ciudad sitiada por la fuerza social negativa
na cidade sitiada pela força negativa social.

Pasando por el gusano
Passando pelo Minhocão
cruzando el cursi corredor de edificios amurallados
atravessando o brega-runner de edificios paredão...

Y el chico está mirando a Tietê
E a criança tá olhando o Tietê.
Y la anciana canta en Paulista
E a velhinha tá cantando na Paulista.
Y el viejo está llorando en Anhangabau
E o velhinho tá chorando no Anhangabaú.
Y el mendigo está bailando en Consolación
E o mendigo tá dançando na Consolação.

En el ombligo tropical
No umbigo tropical
del atlas nacional
do atlas nacional
un santo callejero industrial
um santo desgarrado industrial
explod-implode
explode-implode
todo lo que es cliché
tudo que é cliche
en el país del carnaval
no país do carnaval.

Sao Paulo-SP
Sao Paulo- SP...

Tu periferia aprieta el cinturón de la respiración social
A tua periferia aperta o cinto da respiração social
Sao Paulo lo tiene para todos pero no lo tiene para nadie
Sao Paulo tem pra todo mundo mas não tem pra ninguem

Todas las noches
Toda Noite
Todos los días
Todo Dia
Todas las noches
Toda Noite
Algunas citas
Algum Namoro
Algo de trabajo
Algum Trabalho
Alguna fiesta
Alguma Festa
Desafía este feroz colapso en SP enfrentándote a
Desafia esse colapso feroz em SP mandando ver
Caída feroz en el rebote de SP
Colapso feroz em SP mandando ver

Mezcla de cualquier tribu
Misturação de qualquer tribo
Mezclado en el placer de otra banda
Misturada no Prazer de Outra Gangue
Mezclado en el placer de otra clase
Misturada no Prazer de Outra Turma
Mezclado en el placer de todo el gueto
Misturada no Prazer de Todo Gueto
Mezcla de migración en SP
Migração misturação em SP
Sangre, Amor y Poder
Sangue, Amor e Poder

En el ombligo tropical
No umbigo tropical
del atlas nacional
do atlas nacional
un santo callejero industrial
um santo desgarrado industrial
explod-implode
explode-implode
todo lo que es cliché
tudo que é cliche
en el país del carnaval
no país do carnaval.