Urbano Canibal

Caníbal Urbano

Urbano Canibal

Soy un caníbal urbanoSou urbano canibal
hecho de carne y acerofeito de carne e aço
semilla y desechosemente e bagaço
plantado en el asfaltoplantado no asfalto
en medio de todono meio de tudo

Soy un caníbal urbanoSou urbano canibal
piel de cuero de serpientepele couro de cobra
ojos duros de vidrioolhos duros de vidro
cuerpo todo partidocorpo todo partido
todo oscuro, todo brechatudo breu, tudo escuro

Soy un caníbal urbanoSou urbano canibal
soy del bien, soy del malsou do bem, sou do mal
soy exceso totalsou excesso total
salvaje racionalselvagem racional
estoy pintado en el muroeu tô pixado no muro

Soy 'Peri' de la PeriferiaSou ³Peri² da Periferia
Soy 'Ceci' del BorelSou ³Ceci² do Borel
Soy de la Selva de PiedraSou da Selva de Pedra
Soy del RascacielosSou do Arranha-Céu
Soy BabelSou Babel

Soy un caníbal urbanoSou urbano canibal
Yo devoro, yo masticoEu devoro, eu mastigo
este cuerpo ciudadesse corpo cidade
de vaga identidadde vaga identidade
convirtiéndome en lo que soyme tornando o que sou

Soy un caníbal urbanoSou urbano canibal
soy el samba en el morrosou o samba no morro
soy la bala perdidasou a bala perdida
la voz de la hinchadaa voz da torcida
el travesaño y el gola trave e o gol

Soy un caníbal urbanoSou urbano canibal
este es mi alimentoesse é meu alimento
callejones, calles, esquinasbecos, ruas, esquinas
carros, puentes, vitrinascarros,pontes, vitrines
soy jalea generalsou geleia geral