Raio X (Vinheta de Abertura)

Radiografía (Introducción)

Raio X (Vinheta de Abertura)

En mil novecientos noventa y sieteMil novecentos e noventa e sete
Otro año en esta época de pandero y disqueteMais um ano nesse tempo de pandeiro e de disquete
Tengo que mirar hacia atrás para seguir adelanteEu preciso olhar pra trás pra seguir em frente
Y para ti dedico este sonido, este regaloE pra você eu dedico esse som, esse presente
Con un grupo de primera clase fotografiando en radiografíaCom uma galera classe A fotografando em raio X
Estoy mostrando en esta placa gran parte de lo que hiceTô mostrando nessa chapa boa parte do que eu fiz
En forma de una mini discografía autorizadaNa forma de uma mini-discografia autorizada
Aquí en una edición revisada y ampliadaAqui em edição revista e ampliada
SLA Radical Dance Disco ClubSLA Radical Dance Disco Club
Rap, house, charm, rock, funk, disco, dubRap, house, charm, rock, funk, disco, dub
Presentando un sonido diferente, creando un estilo diferenteApresentando um outro som, criando um outro estilo
Inaugurando el sampler subrayando lo que es necesarioInaugurando o sampler sublinhando o que é preciso
SLA² Be Sample solo venía a confirmarSLA² Be Sample só vinha a confirmar
Que nuestras tradiciones vienen del verbo mezclarQue as nossas tradições vêm do verbo misturar
Sample como una jungla, simple como una ventanaSample like a jungle, simple like a window
Simple como una aguja, simple como un níquelSimple like a needle, simples como um níquel
Níquel que es de la lata, dice en la lata, voltea la lataNíquel que é da lata, diz na lata, vira a lata
En el ritmo comenzó la percusiónNa batida começou a batucada
Morro y asfalto en un ritmo digitalMorro e asfalto num batuque digital
En esta ciudad el sonido que suena es samba-funk totalNessa cidade o som que rola é samba-funk total
La idea es: De lo particular a lo generalA idéia é: Do particular para o geral
De lo general a la gente especialDa geral para a galera especial
Sangre buena en las venas de este Río brasileñoSangue bom nas veias desse Rio brasileiro
Expandiendo su ritmo al mundo enteroAmpliando seu batuque para o mundo inteiro
Al mundo enteroPara o mundo inteiro