Bloco Rap Rio

Bloque Rap Rio

Bloco Rap Rio

¡Oigan, chicos!Aí rapaziada!
Esta pista está dedicadaEssa faixa é dedicada
Para los tipos durosPra galera da pesada
¡Hagámoslo bien!Vamos fazê bonito!
En la batería hay un moñoNa bateria tem Bodão
Chupa clase A, hermanoSuingue classe A, meu irmão
En el contrabajo, el director AurelioNo contrabaixo, o maestro Aurélio
Su huella es un caso graveSua pegada é um caso sério
Y en la guitarra animalE na guitarra animal
El indomable Fernando VidalO indomável Fernando Vidal
No hay nadie en el samplerNo sampler não tem pra ninguém
Es Bern, el informáticoÉ o Berna, o computer man
En Hammond y RodasNo Hammond e Rhodes
El que abusa es Ricardo FiúzaQuem abusa é Ricardo Fiúza
Y en la voz tienes que aguantarE nos vocais tem que aturar
Julinho y Bye-bye van a rockJulinho e Tchê vão abalar
Y en la percusión, no séE na percussão, não sei não...
¡Di Jovi, hermano mío!Diz aí Jovi, meu irmão!
No necesito la armonía ni la melodíaNão preciso da harmonia nem tampouco a melodia
Para hacer mi manifiestoPra fazer meu manifesto
Legalizar, legalizarLegalize, legalize
No puedo oírte decir que apesto másNão posso mais ouvir dizer que eu não presto
Jurisprudencia, hipocresíaJurisprudência, hipocrisia
No soy un buen hijo para vivir en una mayordomíaNão sou filho de bacana pra viver na mordomia
Aprieta la pamonhaAperta a pamonha
Mira la pamonhaOlha a pamonha
Mira el negro, mira el blanco, mira el indio, mira el verdeOlha o preto, olha o branco, olha o índio, olha a verdinha
¿Quién quiere comprar pamonha?Quem vai querer comprar pamonha?
¿Quién lo quiere?Quem vai querer?
¿Quién quiere comprarlo?Quem vai querer comprar?
Un disparo, una bofetada, un golpe, un golpe, un disparo, un disparoUm tiro, um tapa, um tapa, um teco, um teco, um tiro, um tiro
Un disparo, una bofetada, un golpe, un golpe, un disparo, un disparoUm tiro, um tapa, um tapa, um teco, um teco, um tiro, um tiro
Free Free Free Free Mike TysonFree free Mike Tyson free
Free Free Free Free Mike TtsonFree free Mike Ttson free
Tú eres el que camina bajoVocê que anda cabisbaixo
Sin nada que hacerSem ter o que fazer
Cansado de su radioDe saco cheio do seu rádio
Y la voz de la televisiónE da voz da TV
Todo lo que oyes te parece igualTudo que você escuta te parece igual
La solución a sus problemas acaba de llegarA solução pros seus problemas acabou de chegar
¡Es una fiesta radical!É radical - party!
¡Es una fiesta radical!É radical - party!
Nuestro club es diferenteO nosso clube é diferente
Todos son igualesTodo mundo é igual
No es feo ni bonitoNão tem feio nem bonito
Antiguo o actualAntigo ou atual
Fausto Fawcett, Funk Fuckers, El Rapp, Planeta CáñamoFausto Fawcett, Funk Fuckers, O Rappa, Planet Hemp
Arícia Mess, Elza Soares, Tony Tornado, SimonalArícia Mess, Elza Soares, Tony Tornado, Simonal
Cartola, Cassiano, Pixinguinha, Río NegroCartola, Cassiano, Pixinguinha, Black Rio
Tim Maia, Ademir, Funk'n Tata, Nélson CavaquinhoTim Maia, Ademir, Funk'n Lata, Nélson Cavaquinho
Patio trasero, Robson Jorge, Candeia, João NogueiraFundo de Quintal, Robson Jorge, Candeia, João Nogueira
Martinho da Vila, Paulinho da Viola, Xangô da MangueiraMartinho da Vila, Paulinho da Viola, Xangô da Mangueira
D. Ivone Lara, Sargento Nélson, Ciudad Negra, ApagónD. Ivone Lara, Nélson Sargento, Cidade Negra, Blecaute
Paulo Moura, Sandra de Sá, Clementina, Johnny AlfPaulo Moura, Sandra de Sá, Clementina, Johnny Alf
Marrón, Donga, Zoli, Ed Motta, Benjor, Dicró, JamelãoMarrom, Donga, Zoli, Ed Motta, Benjor, Dicró, Jamelão
Monarca, MarzoMonarca, Marçal,
Melody, Jovelina, Erlon Chaves y Leci BrandãoMelodia, Jovelina, Erlon Chaves e Leci Brandão
Elizete, Zé Keti, Novilla, Fresa, Noca y Ciro MonteiroElizete, Zé Keti, Bezerra, Morengueira, Noca e Ciro Monteiro
Es la sangre negra que corre por las venas de este río brasileñoÉ o sangue negro correndo nas veias desse Rio brasileiro
¿Qué bloque es este?Que bloco é esse
Que quiero saberQue eu quero saber
Es el mundo negro al que vinimosÉ o mundo negro que viemos
MuéstraloMostrar pra você
Para tiPra você
Somos criollos locosSomo crioulo doido
Estamos muy bienSomo bem legal
Temo el pelo duroTemo cabelo duro
Somos negros powSomo black pow
Pero que digan, que piensen, que hablenMas deixe que digam, que pensem, que falem
Déjalo ir, ven aquí, ¿qué tienes?Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem?
Yo no estoy haciendo nada, tú tambiénEu não tô fazendo nada, você também
¿Está bien tener una charla y tener dos con alguien?Faz mal bater um papo e dar doisinho com alguém?
Ganja!!!Ganja!!!
Hip hop Río, esHip hop Rio, é
Planeta CáñamoPlanet Hemp
Siempre nube de humoSempre nuven de fumaça
Tan rápido que ni siquiera puedes sentirTão depressa que nem sente
Soy de samba, soy del reggae, soy del rap, soy del soulEu sou do samba, sou do reggae, sou do rap, sou do soul
Pero también soy hip hop, hip hop soyMas também sou do hip hop, do hip hop eu sou
Porque el sonido se mete en tu cabeza y no hay tiempoPorque o som entra na cabeça e não tem hora
Quiero ver que te mantente al margen de estoQuero ver ficar de fora
Quiero ver que te mantente al margen de estoQuero ver ficar de fora
Así que mi hermanoEntão meu irmão
Trata de averiguarloProcure se informar
Porque una hierba natural no puede hacerte dañoPorque uma erva natural não pode te prejudicar
Legalizar ahora, legalizar ahoraLegalize já, legalize já
Que una hierba natural no puede hacerte dañoQue uma erva natural não pode te prejudicar
Confía en mí, amistadPode crer amizade
Confía en mí, amistadPode crer amizade
Claro que síPode crer
Claro que síPode crer
Lo dije y todo está bien, hombreFalei e tá falado, bicho
Tiene que ser asíTem que ser assim
No eres genial, ¿ves?Tu não tá na boa, viu
Tienes que encenderlo, tienes que encenderloTem que se ligar, tem que se ligar
Río es una ciudad de ciudades mixtasO Rio é uma cidade de cidades misturadas
Río es una ciudad de ciudades camufladasO Rio é uma cidade de cidades camufladas
Imponer en ti todo tipo de volupia, todo tipo de lujuriaTe impondo todo o tipo de volúpia, todo o tipo de luxúria
Suburbano, tugurio, emergente, pequeño matónSuburbana, favelada, emergente, bandidinha
El Río es la ciudad de invocación de la Zona Franca generalO Rio é a cidade invocação de Zona Franca geral
Libertad totalLiberdade total
General samba-funk cityCidade samba-funk geral
Free Free Free Free Mike TysonFree free Mike Tyson free
Free Free Free Free Mike TysonFree free Mike Tyson free