Bloco Rap Rio

Bloco Rap Rio

Bloco Rap Rio

Eh les gars !Aí rapaziada!
Cette piste est dédiéeEssa faixa é dedicada
À la bande qui déchirePra galera da pesada
On va faire le show !Vamos fazê bonito!
À la batterie, c'est BodãoNa bateria tem Bodão
Swing classe A, mon frèreSuingue classe A, meu irmão
À la basse, le maestro AurélioNo contrabaixo, o maestro Aurélio
Son groove, c'est du sérieuxSua pegada é um caso sério
Et à la guitare, c'est du lourdE na guitarra animal
L'indomptable Fernando VidalO indomável Fernando Vidal
Au sampler, y'a pas photoNo sampler não tem pra ninguém
C'est Berna, l'homme de l'ordiÉ o Berna, o computer man
Au Hammond et RhodesNo Hammond e Rhodes
C'est Ricardo Fiúza qui gèreQuem abusa é Ricardo Fiúza
Et au chant, faut supporterE nos vocais tem que aturar
Julinho et Tchê vont tout déchirerJulinho e Tchê vão abalar
Et à la percussion, je sais pas...E na percussão, não sei não...
Dis-moi Jovi, mon frère !Diz aí Jovi, meu irmão!
J'ai pas besoin d'harmonie ni de mélodieNão preciso da harmonia nem tampouco a melodia
Pour faire mon manifestePra fazer meu manifesto
Légalise, légaliseLegalize, legalize
Je peux plus entendre dire que je ne vaux rienNão posso mais ouvir dizer que eu não presto
Jurisprudence, hypocrisieJurisprudência, hipocrisia
Je ne suis pas le fils d'un riche pour vivre dans l'opulenceNão sou filho de bacana pra viver na mordomia
Sers la pamonhaAperta a pamonha
Regarde la pamonhaOlha a pamonha
Regarde le noir, regarde le blanc, regarde l'indien, regarde le vertOlha o preto, olha o branco, olha o índio, olha a verdinha
Qui va vouloir acheter de la pamonha ?Quem vai querer comprar pamonha?
Qui va vouloir ?Quem vai querer?
Qui va vouloir acheter ?Quem vai querer comprar?
Un tir, une claque, une claque, un coup, un coup, un tir, un tirUm tiro, um tapa, um tapa, um teco, um teco, um tiro, um tiro
Un tir, une claque, une claque, un coup, un coup, un tir, un tirUm tiro, um tapa, um tapa, um teco, um teco, um tiro, um tiro
Libérez Mike Tyson, libérezFree free Mike Tyson free
Libérez Mike Tyson, libérezFree free Mike Ttson free
Toi qui traînes la tête basseVocê que anda cabisbaixo
Sans savoir quoi faireSem ter o que fazer
Las de ta radioDe saco cheio do seu rádio
Et de la voix de la téléE da voz da TV
Tout ce que tu entends te semble pareilTudo que você escuta te parece igual
La solution à tes problèmes vient d'arriverA solução pros seus problemas acabou de chegar
C'est radical - party !É radical - party!
C'est radical - party !É radical - party!
Notre club est différentO nosso clube é diferente
Tout le monde est égalTodo mundo é igual
Y'a pas de moche ni de beauNão tem feio nem bonito
Ancien ou moderneAntigo ou atual
Fausto Fawcett, Funk Fuckers, O Rappa, Planet HempFausto Fawcett, Funk Fuckers, O Rappa, Planet Hemp
Arícia Mess, Elza Soares, Tony Tornado, SimonalArícia Mess, Elza Soares, Tony Tornado, Simonal
Cartola, Cassiano, Pixinguinha, Black RioCartola, Cassiano, Pixinguinha, Black Rio
Tim Maia, Ademir, Funk'n Lata, Nélson CavaquinhoTim Maia, Ademir, Funk'n Lata, Nélson Cavaquinho
Fundo de Quintal, Robson Jorge, Candeia, João NogueiraFundo de Quintal, Robson Jorge, Candeia, João Nogueira
Martinho da Vila, Paulinho da Viola, Xangô da MangueiraMartinho da Vila, Paulinho da Viola, Xangô da Mangueira
D. Ivone Lara, Nélson Sargento, Cidade Negra, BlecauteD. Ivone Lara, Nélson Sargento, Cidade Negra, Blecaute
Paulo Moura, Sandra de Sá, Clementina, Johnny AlfPaulo Moura, Sandra de Sá, Clementina, Johnny Alf
Marrom, Donga, Zoli, Ed Motta, Benjor, Dicró, JamelãoMarrom, Donga, Zoli, Ed Motta, Benjor, Dicró, Jamelão
Monarca, Marçal,Monarca, Marçal,
Mélodie, Jovelina, Erlon Chaves et Leci BrandãoMelodia, Jovelina, Erlon Chaves e Leci Brandão
Elizete, Zé Keti, Bezerra, Morengueira, Noca et Ciro MonteiroElizete, Zé Keti, Bezerra, Morengueira, Noca e Ciro Monteiro
C'est le sang noir qui coule dans les veines de ce Rio brésilienÉ o sangue negro correndo nas veias desse Rio brasileiro
C'est quel blocQue bloco é esse
Que je veux savoirQue eu quero saber
C'est le monde noir que nous venonsÉ o mundo negro que viemos
Te montrerMostrar pra você
Pour toiPra você
On est des créoles fousSomo crioulo doido
On est bien coolSomo bem legal
On a les cheveux crépusTemo cabelo duro
On est black powSomo black pow
Mais laisse dire, laisse penser, laisse parlerMas deixe que digam, que pensem, que falem
Laisse tomber, viens ici, qu'est-ce que ça fait ?Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem?
Je ne fais rien, toi non plusEu não tô fazendo nada, você também
Ça fait pas de mal de discuter et de partager un moment avec quelqu'un ?Faz mal bater um papo e dar doisinho com alguém?
Ganja !!!Ganja!!!
Hip hop Rio, ouaisHip hop Rio, é
Planet HempPlanet Hemp
Toujours un nuage de fuméeSempre nuven de fumaça
Si vite qu'on ne sent même pasTão depressa que nem sente
Je suis du samba, du reggae, du rap, de la soulEu sou do samba, sou do reggae, sou do rap, sou do soul
Mais je suis aussi du hip hop, du hip hop je suisMas também sou do hip hop, do hip hop eu sou
Parce que le son entre dans la tête et il n'y a pas d'heurePorque o som entra na cabeça e não tem hora
Je veux voir ceux qui restent à l'écartQuero ver ficar de fora
Je veux voir ceux qui restent à l'écartQuero ver ficar de fora
Alors mon frèreEntão meu irmão
Renseigne-toiProcure se informar
Parce qu'une herbe naturelle ne peut pas te nuirePorque uma erva natural não pode te prejudicar
Légalise déjà, légalise déjàLegalize já, legalize já
Car une herbe naturelle ne peut pas te nuireQue uma erva natural não pode te prejudicar
Tu peux croire mon potePode crer amizade
Tu peux croire mon potePode crer amizade
Tu peux croirePode crer
Tu peux croirePode crer
J'ai dit et c'est dit, mecFalei e tá falado, bicho
Ça doit être comme çaTem que ser assim
T'es pas bien, tu voisTu não tá na boa, viu
Faut se connecter, faut se connecterTem que se ligar, tem que se ligar
Rio est une ville de villes mélangéesO Rio é uma cidade de cidades misturadas
Rio est une ville de villes camoufléesO Rio é uma cidade de cidades camufladas
Te soumettant à toutes sortes de volupté, toutes sortes de luxureTe impondo todo o tipo de volúpia, todo o tipo de luxúria
Suburbaine, favelée, émergente, petite délinquanteSuburbana, favelada, emergente, bandidinha
Rio est la ville d'invocation de la Zone Franca généraleO Rio é a cidade invocação de Zona Franca geral
Liberté totaleLiberdade total
Ville samba-funk généraleCidade samba-funk geral
Libérez Mike Tyson, libérezFree free Mike Tyson free
Libérez Mike Tyson, libérezFree free Mike Tyson free