A Tua Presença Morena

Tu Presencia Morena

A Tua Presença Morena

Tu presenciaA tua presença
Entra por los siete agujerosEntra pelos sete buracos
De mi cabezaDa minha cabeça
Tu presenciaA tua presença
Por los ojos, boca, nariz y orejasPelos olhos, boca, narinas e orelhas
Tu presenciaA tua presença
Paraliza mi momentoParalisa o meu momento
En que todo comienzaEm que tudo começa
Tu presenciaA tua presença

Tu presenciaA tua presença
Desintegra y actualizaDesintegra e atualiza
Mi presenciaA minha presença
Tu presenciaA tua presença
Envuelve mi tronco,Envolve meu tronco,
Mis brazos y mis piernasMeus braços e minhas pernas
Tu presenciaA tua presença
Es blanca, verde, roja,É branca, verde, vermelha,
Azul y amarillaAzul e amarela
Tu presenciaA tua presença
Es negra, es negra, es negra, es negraÉ negra, é negra, é negra, é negra
Tu presenciaA tua presença

Tu presenciaA tua presença
Desborda por las puertasTransborda pelas portas
Y por las ventanasE pelas janelas
Tu presenciaA tua presença
Silencia los automóvilesSilencia os automóveis
Y las motocicletasE as motocicletas
Tu presenciaA tua presença
Se esparce en el campoSe espalha no campo
Derribando las cercasDerrubando as cercas
Tu presenciaA tua presença

Tu presenciaA tua presença
A todo lo que se come,A tudo que se come,
Todo lo que se rezaTudo que se reza
Tu presenciaA tua presença
Coagula el chorro de la noche sangrientaCoagula o jorro da noite sangrenta
Tu presenciaA tua presença
Es lo más hermosoÉ a coisa mais bonita
En toda la naturalezaEm toda a natureza

Tu presenciaA tua presença
Mantiene siempre tensoMantém sempre teso
El arco de la promesaO arco da promessa
Tu presenciaA tua presença
Es negra, es negra, es negra, es negraÉ negra, é negra, é negra, é negra
Tu presenciaA tua presença