Escurinho

Oscuro

Escurinho

La oscuridad era realmente oscuraO escurinho era um escuro direitinho
Ahora tiene una racha de luchaAgora está com a mania de brigão
Parece peste de madrina o macumbaParece praga de madrinha ou macumba
De alguna oscuridad que le hizo ingratitudDe alguma escurinha que lhe fez ingratidão

Salió de la caña, no hace ni una semanaSaiu de cana, ainda não faz uma semana
La esposa de Zé Pretinho llevabaJá a mulher do Zé Pretinho carregou
Puso el tablero bahiano debajoBotou embaixo o tabuleiro da baiana
¿Por qué pediste crédito y ella no?Porque pediu fiado e ela não fiou

Fue al Morro da Formiga en busca de intrigasJá foi no Morro da Formiga procurar intriga
Estuvo en Morro do Macaco, ya le pegó a un maloJá foi no Morro do Macaco, já bateu num bamba
Fue en Morro dos Cabritos donde provocó conflictosJá foi no Morro dos Cabritos provocar conflitos
Ya no fue al Morro do Pinto para acabar con la sambaJá no foi no Morro do Pinto pra acabar com o samba

La oscuridad era realmente oscuraO escurinho era um escuro direitinho
Ahora tiene una racha de luchaAgora tá com a mania de brigão
Parece peste de madrina o macumbaParece praga de madrinha ou macumba
De alguna oscuridad que le hizo ingratitudDe alguma escurinha que lhe fez ingratidão

Salió de la caña, no hace ni una semanaSaiu de cana, ainda não faz uma semana
La esposa de Zé Pretinho llevabaJá a mulher do Zé Pretinho carregou
Derribó el tablero bahianoBotou abaixo o tabuleiro da baiana
¿Por qué pediste crédito y ella no?Porque pediu fiado e ela não fiou

Fue al Morro da Formiga en busca de intrigasJá foi no Morro da Formiga procurar intriga
Estuvo en Morro do Macaco, ya le pegó a un maloJá foi no Morro do Macaco, já bateu num bamba
Ya fue en Morro dos Cabritos donde provocó conflictoJá foi no Morro dos Cabritos provocar conflito
Ya no fue al Morro do Pinto para acabar con la sambaJá no foi no Morro do Pinto pra acabar com o samba

La oscuridad era muy oscura (¡oh, Roberto!)O escurinho era um escuro direitinho (ai, Roberto!)
Ahora tiene una racha de lucha (¡digamos, digamos!)Agora está com a mania de brigão (diz, diz!)
Parece peste de madrina o macumbaParece praga de madrinha ou macumba
De alguna morena que hizo su ingratitud (¡ay!)De alguma escurinha que lhe fez ingratidão (ai!)

Salió de la caña, no hace ni una semana (¿y qué?)Saiu de cana, ainda não faz uma semana (e aí?)
La esposa de Zé Pretinho llevaba (¿verdad?)Já a mulher do Zé Pretinho carregou (é?)
Puso el tablero bahiano debajo (¿y qué?)Botou embaixo o tabuleiro da baiana (e aí?)
¿Por qué pediste crédito y ella no?Porque pediu fiado e ela não fiou

Fue al Morro da Formiga en busca de intrigasJá foi no Morro da Formiga procurar intriga
Estuvo en Morro do Macaco, ya le pegó a un maloJá foi no Morro do Macaco, já bateu num bamba
Ya fue en Morro dos Cabritos donde provocó conflictoJá foi no Morro dos Cabritos provocar conflito
Ya no fue al Morro do Pinto para acabar con la sambaJá no foi no Morro do Pinto pra acabar com o samba