Padroeira Debochada

Patrona Burlona

Padroeira Debochada

En el centro del mundo perro lujurioso, de esta ciudad playera hecha pedazosNo centro da luxúria mundo-cão, dessa cidade sucatinha balneária
Totalmente favela y suburbana,Totalmente faveluda e suburbosa,
La clase media emergente cursi es completamente sacudida por pobreza, desenfreno y delincuencia insolente,A classe média emergente cafonuda é totalmente sacudida por pobreza, putaria e bandidagem de insolência detergente,
Desafiando lo social con violencia bien lasciva provocandoDesafiando o social com violência bem lasciva provocando
La tradición de sabiduría divertidaA tradição de sapiência divertida
Y la mía, la tuya, la nuestra bohemiaE a minha , a sua, a nossa boêmia
Enfrenta esta situación y afronta el desafíoEncara essa parada e senta a pua
Absorbiendo y transformando el lado oscuro de esta lunaAbsorvendo e transformando o dark-side dessa lua
En un sol intenso corazón de chapa calienteEm sol intenso coração de chapa quente
Sol intenso corazón de chapa calienteSol intenso coração de chapa quente
Chapa caliente, hermano míoChapa quente meu irmão

Desde el centro de la lujuria mundo-perro del zoológico humano carioca soleadoDo centro da luxuria mundo-cão do zôo humano carioca insolarado
Surge la patrona burlona de la delicia inmaculada,Surge a padroeira debochada da delícia imaculada,
De la risa desenfrenada, bailarina arrebatadaDa risada escancarada, dançarina arrebatada
Bendiciendo toda la fuerza del placerAbençoando toda a força de prazer
En nuestra lucha por vivirNa nossa luta pra viver
Lleno de actitudCheio de marra

No hay para JesucristoNão tem pra Jesus Cristo
No hay para nadieNão tem pra ninguém
¿Y San Sebastián?E São Sebastião ?
No hay para nadieNão tem pra ninguém
Patrona BurlonaPadroeira Debochada
No hay para JesucristoNão tem pra Jesus Cristo
No hay para nadieNão tem pra ninguém
¿Y San Sebastián?E São Sebastião ?
No hay para nadieNão tem pra ninguém
Quien me guía en la alegría y en la agonía de esta vidaquem me guia na alegria e na agonia dessa vida
es la patrona de la delicia inmaculadaé a padroeira da delícia imaculada

Ven, bendícemevem, me abençoar
bailarina arrebatadadançarina arrebatada
ven a bendecirmevem me abençoar
carcajada desenfrenadagargalhada escancarada
ven a bendecirmevem me abençoar
Patrona burlonaPadroeira debochada
Ven, ven, ven a bendecirmeVem, vem, vem me abençoar

Cierra el cuerpo y siente la sangre de la ciudad en tranceFecha o corpo e sente o sangue da cidade em transe
Trance de victoria humanaTranse de vitória humana
Trance de derrota humanaTranse de derrota humana
En la fiesta intensificada de esta jungla urbanaNa festa incrementada dessa selva urbana
Porque lo bélico hoy en día se convierte en jerga pomba-giraPorque o que é bélico hoje em dia vira gíria pomba-gira
Está explotando, está explotandoTá bombando, Tá bombando
Está explotando, está explotandoTá bombando, Tá bombando
Está explotando, está explotando, está explotandoTá bombando, Tá bombando, Tá bombando

Y la majestuosidad burlona siempre estará de paso hacia otra losa de ruina futuristaE a majestade debochada vai tá sempre de passagem pra outra laje de ruina futurista
En un baile contoneado e incesante bien marcado en el ritmo eternoNuma dança rebolada e incessante bem marcada na batida eternidade

Funk en los labios del samba, en el beso de la pelea, pandemonio en la ciudadFunk nos lábios do samba, no beijo da briga, pandemônio na cidade
"Se puso la minifalda espejada y salió por ahí""Vestiu a micro-saia espelhada e saiu por ai"
El mundo está en la pista y la Patrona Burlona está sacudiendo a la multitudO mundo tá na pista e a Padroeira debochada tá sacudindo a multidão

No hay para JesucristoNão tem pra Jesus Cristo
No hay para nadieNão tem pra ninguém
¿Y San Sebastián?E São Sebastião ?
No hay para nadieNão tem pra ninguém
Patrona BurlonaPadroeira Debochada
No hay para JesucristoNão tem pra Jesus Cristo
No hay para nadieNão tem pra ninguém
¿Y San Sebastián?E São Sebastião ?
No hay para nadieNão tem pra ninguém
Quien me guía en la alegría y en la agonía de esta vidaquem me guia na alegria e na agonia dessa vida
es la patrona de la delicia inmaculadaé a padroeira da delícia imaculada
Ven, bendícemevem, me abençoar
bailarina arrebatadadançarina arrebatada
ven a bendecirmevem me abençoar
carcajada desenfrenadagargalhada escancarada
ven a bendecirmevem me abençoar
Patrona burlonaPadroeira debochada
Ven, ven, ven a bendecirmeVem, vem, vem me abençoar