Vou Subir a Colina

I'm Going Up the Hill

Vou Subir a Colina

I'm going up the hillVou subir a colina
To see my love, I'm going there!Pra ver meu amor, eu vou lá!
I'm going thereVou lá
I'm going there to see my Vasco play!Vou lá ver meu vasco jogar!

I'm from the time of Roberto, Romário, and Mazinho!Eu sou do tempo de roberto, romário e mazinho!
Edmundo, Galvão, and Juninho!Edmundo, galvão e juninho!
King of France and the monumental!Rei da frança e do monumental!
I'm from the timeEu sou do tempo
When we paid to seeQue a gente pagava pra ver
Felipe making it rain, raising the whole crowd!O felipe fazendo chover, levantando toda social!

I'm black like Barbosa,Eu sou negro da cor do barbosa,
I'm black like Alcir!Eu sou negro que nem o alcir!
I'm white like Bellini,Eu sou branco da cor do bellini,
I'm white like Ademir!Eu sou branco que nem o ademir!

I'm mixed race like BrazilSou mestiço da cor do brasil
I'm from Africa, from PortugalSou da áfrica, de portugal
The elite pretended not to see,A elite fingiu que não viu,
But good triumphed over evilMas o bem venceu o mal
In my heart, I carry this crossNo meu peito carrego essa cruz
That belongs to our Lord's flockQue é de malta do nosso senhor
No matter what anyone tells meNão importa o que ninguém me diga
I'm going up the hill, I'll see my loveVou lá na colina, vou ver meu amor

I'm going up the hillVou subir a colina
To see my love, I'm going there!Pra ver meu amor, eu vou lá!
I'm going thereVou lá
I'm going there to see my Vasco play!Vou lá ver meu vasco jogar!