2 Namorados

2 Novios

2 Namorados

Te llamaré esta noche para contarte una historia
te ligo a noite pra contar uma história
no estaba conmigo, pero podría ser
não foi comigo mas podia até ser
Veo la película aquí en mi memoria
eu vejo o filme aqui na minha memória
Yo veo cada escena suceden
assisto a cada cena acontecer
dos personajes conocidos
dois personagens tão conhecidos
que no ha pasado por algo así
quem é que não passou por algo assim
dos novios pegados en un amor
dois namorados colados num love
luz flotante en azul infinito
flutuam leves num azul sem fim

iniciado en una sesión de cine
começou numa sessão de cinema
la historia ni siquiera era un gran problema
a história até nem era nada de mais
y luego hubo una llamada telefónica
e na sequencia teve um telefonema
hablando de coincidencias astrales
falando de coincidencias astrais
tantos planetas similares
tantos planetas parecidos
y nada de eso parecía en vano
e nada disso parecia em vão
versos soplados justo por el oído
versos soprados bem junto ao ouvido
fue el comienzo de una nueva pasión
era o início de uma nova paixão

la vida siempre tiene sus sorpresas
a vida sempre tem as suas surpesas
y en realidad lo que pasó
e na verdade o que aconteceu
es que en la vida cotidiana más allá de las bellezas
é que no dia a dia além das belezas
lo que es defecto también apareció
o que é defeito também apareceu
uno dijo al otro: paciencia
um disse ao outro: paciência
Tengo deseos diferentes a los tuyos
tenho desejos diferentes dos seus
juntos buscamos la ciencia justa
juntos buscamos a justa ciência
no decir un simple adiós el uno al otro
de não dizer ao outro um simples adeus

No vayas, no vayas, no vayas
não vá não vá não vá não vá
No vayas a despedirte
não vá dizer adeus