É Hoje

Es hoy

É Hoje

Mi alegría ha cruzado el marA minha alegria atravessou o mar
Y anclado en la pasarelaE ancorou na passarela
Hizo un aterrizaje fascinanteFez um desembarque fascinante
En el mayor espectáculo de la TierraNo maior show da Terra
SeráSerá
¿Que voy a ser el dueño de esta fiesta?Que eu serei o dono dessa festa?
Un reyUm rei
el medio de un pueblo tan modestomeio de uma gente tão modesta
Bajé por la montañaEu vim descendo a serra
Lleno de euforia para desfilarCheio de euforia para desfilar
El mundo entero esperaO mundo inteiro espera
Hoy es el día de la risa para llorarHoje é dia do riso chorar
Llevé mi samba a la madre del santo para rezarLevei o meu samba pra mãe-de-santo rezar
Contra el mal de ojo llevo mi remolque, toméContra o mau-olhado eu carrego o meu patuá, eu levei
Llevé mi samba a la madre del santo para rezarLevei o meu samba pra mãe-de-santo rezar
Contra el mal de ojo llevo mi narizContra o mau-olhado eu carrego o meu patuá
Sí, lo séAcredito
Creo que soy el más valienteAcredito ser o mais valente
En esta pelea de rocas con el marNessa luta do rochedo com o mar
Y con el marE com o mar...
Hoy es el díaÉ hoje o dia
De alegríaDa alegria
Y la tristezaE a tristeza
Ni siquiera puedes pensar en venirNem pode pensar em chegar
Diga espejo miDiga espelho meu
Si hay alguien más feliz que yo en la avenidaSe há na avenida alguém mais feliz que eu
Diga espejo miDiga espelho meu
Si hay alguien más feliz que yo en la avenidaSe há na avenida alguém mais feliz que eu

El oscuro era oscuroO escurinho era um escuro direitinho
Ahora tienes esta locura de peleaAgora tá com essa mania de brigão
Parece peste de madrina o macumbaParece praga de madrinha ou macumba
De algún oscuro hizo ingratitudDe alguma escurinha que ele fez ingratidão

Salió de la cárcel no hace una semanaSaiu de cana ainda não faz uma semana
Por el otro lado, la esposa de Zé Black llevabaJá a mulher do Zé Pretinho carregou
Derribó el tablero de BahíaBotou abaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediste crédito y ella no giróPorque pediu fiado e ela não fiou

¿Alguna vez has estado en la Colina de Ant en busca de intrigaJá foi no morro da Formiga procurar intriga
Has estado en Monkey Hill, lo has golpeado duroJá foi no morro do Macaco, já bateu em bamba
Ya estaba en la colina de la Cabra para provocar el conflictoJá foi no morro do Cabrito provocar conflito
Ya estaba en Pinto Hill para acabar con la sambaJá foi no morro do Pinto acabar com o samba.