Rio 40 Graus

Rio 40 Grad

Rio 40 Graus

Rio 40 GradRio 40 graus
Rio 40 GradRio 40 graus

Rio 40 GradRio 40 graus
Wunderbare StadtCidade maravilha
Purgatorium der SchönheitPurgatório da beleza
Und des ChaosE do caos

Rio 40 GradRio 40 graus
Wunderbare StadtCidade maravilha
Purgatorium der SchönheitPurgatório da beleza
Und des ChaosE do caos

Hauptstadt des heißen Blutes BrasiliensCapital do sangue quente do Brasil
Hauptstadt des heißen BlutesCapital do sangue quente
Vom Besten und Schlechtesten BrasiliensDo melhor e do pior do Brasil
Hauptstadt des heißen Blutes BrasiliensCapital do sangue quente do Brasil
Hauptstadt des heißen BlutesCapital do sangue quente
Vom Besten und Schlechtesten BrasiliensDo melhor e do pior do Brasil

Stadt des heißen BlutesCidade sangue quente
Wandelbares WunderMaravilha mutante

Rio ist eine Stadt voller gemischter StädteO Rio é uma cidade de cidades misturadas
Rio ist eine Stadt voller getarnter StädteO Rio é uma cidade de cidades camufladas
Mit gemischten, getarnten, parallelen RegierungenCom governos misturados, camuflados, paralelos
Heimlich, versteckt BefehleSorrateiros, ocultando comandos

Befehl des Befehls, offizieller UntergrundComando de comando, submundo oficial
Befehl des Befehls, krimineller UntergrundComando de comando, submundo bandidaço
Befehl des Befehls, MittelstandsuntergrundComando de comando, submundo classe média
Befehl des Befehls, StraßenverkäuferuntergrundComando de comando, submundo camelô
Befehl des Befehls, Untermafia der ManiküreComando de comando, submáfia manicure
Befehl des Befehls, Untermafia der NachtclubsComando de comando, submáfia de boate
Befehl des Befehls, Untergrund der DamenComando de comando, submundo de madame
Befehl des Befehls, Untergrund des FernsehensComando de comando, submundo da TV

Untergrund Abgeordneter, Untermafia RentnerSubmundo deputado, submáfia aposentado
Untergrund von Papa, Untermafia von MamaSubmundo de papai, submáfia da mamãe
Untergrund der Oma, Untermafia der KleinenSubmundo da vovó, submáfia criancinha
Untergrund der SöhneSubmundo dos filhinhos

In der Stadt des heißen BlutesNa cidade sangue quente
In der wandelbaren WunderstadtNa cidade maravilha mutante

Rio 40 GradRio 40 graus
Wunderbare StadtCidade maravilha
Purgatorium der SchönheitPurgatório da beleza
Und des ChaosE do caos

Rio 40 GradRio 40 graus
Wunderbare StadtCidade maravilha
Purgatorium der SchönheitPurgatório da beleza
Und des ChaosE do caos

Rio 40 GradRio 40 graus
Purgatorium der SchönheitPurgatório da beleza
Und des ChaosE do caos

Ja, Rio 40 GradÉ, Rio 40 graus

Wer gehört diese Gasse?Quem é dono desse bêco?
Wer gehört diese Straße?Quem é dono dessa rua?
Wem gehört dieses Gebäude?De quem é esse edifício?
Wem gehört dieser Ort?De quem é esse lugar?
Wer gehört diese Gasse?Quem é dono desse bêco?
Wer gehört diese Straße?Quem é dono dessa rua?
Wem gehört dieses Gebäude?De quem é esse edifício?
Wem gehört dieser Ort?De quem é esse lugar?

Dieser Ort gehört mir!É meu esse lugar!
Ich bin Carioca, hey (ich bin Carioca)Sou carioca, pô (sou carioca)
Ich will meinen Ausweis!Eu quero meu crachá!
(Ich bin Carioca, hey!)(Sou carioca, pô!)

Tierheim wird überfallen, lässt freiCanil veterinário é assaltado liberando
Krankhafte Hunde überfahrenCachorrada doentia atropelando
An den Ecken von gewalttätiger MacumbaNa xinxa das esquinas de macumba violenta
Pumpgun mit plissiertem RockEscopeta de sainha plissada
An den Ecken von riesiger MacumbaNa xinxa das esquinas de macumba gigantesca
Pumpgun mit BaumwollshortsEscopeta de shortinho algodão

Krankhafte Hunde von Joá, jaCachorrada doentia do Joá, é
Krankhafte Hunde von São CristóvãoCachorrada doentia São Cristóvão
Krankhafte Hunde von BonsucessoCachorrada doentia Bonsucesso
Krankhafte Hunde von MadureiraCachorrada doentia Madureira
Krankhafte Hunde von RocinhaCachorrada doentia da Rocinha
Krankhafte Hunde von EstácioCachorrada doentia do Estácio

In der Stadt des heißen BlutesNa cidade sangue quente
In der wandelbaren WunderstadtNa cidade maravilha mutante

(Rio)(Rio)
Rio 40 GradRio 40 graus
Wunderbare StadtCidade maravilha
Purgatorium der SchönheitPurgatório da beleza
Und des ChaosE do caos

Rio 40 GradRio 40 graus
Wunderbare StadtCidade maravilha
Purgatorium der SchönheitPurgatório da beleza
Und des ChaosE do caos

Rio 40 GradRio 40 graus
Purgatorium der SchönheitPurgatório da beleza
Und des Chaos, jaE do caos, é

(Beim Aufstieg des Hügels)(Na subida do morro)
Die kulturelle Neuheit der JugendlichenA novidade cultural da garotada
Aus den Favelas, aus dem VorortFavelada, suburbana
Marginalisierte MittelschichtClasse média marginal
Ist Informatik-MetralhaÉ informática metralha
Mit einer kleinen Uzi ausgestattetSub-uzi equipadinha
Mit musikalischer PatroneCom cartucho musical
Von digitalem BatucadaDe batucada digital

Auslöser von DiskettenGatilho de disket
Markierung Pagode, FunkMarcação pagode, funk
Von Auslöser MarkierungDe gatilho marcação
Von SambalançoDe sambalanço
Mit digitalem SchlagzeugCom batuque digital
In der musikalischen UziNa sub-uzi musical
Von digitalem BatucadaDe batucada digital
Ja!É!

Ein bisschen Schlagzeug-InnovationMeio batuque inovação
Von Markierung für PagodeDe marcação pra pagodeira
Spaß beim RedenCurtição de falação
Von BatucadaDe batucada
Mit Uzi-PatroneCom cartucho sub-uzi
Von digitalem SchlagzeugDe batuque digital
Musikalische MaschinengewehrMetralhadora musical
(Oh ja)(Oh yeah)

Von Markierung Invocation für GeschreiDe marcação invocação pra gritaria
Von der Unterstützung der Funk-Gemeinde!De torcida da galera funk!
Von Markierung Invocation für GeschreiDe marcação invocação pra gritaria
Von der Unterstützung der Samba-Gemeinde!De torcida da galera samba!
Von Markierung Invocation für GeschreiDe marcação invocação pra gritaria
Von der Unterstützung der Schießerei-Gemeinde (die Schießerei)De torcida da galera tiroteio (o tiroteio)
Von digitalem AuslöserDe gatilho digital
Von einer kleinen Uzi ausgestattet mit musikalischer PatroneDe sub-uzi equipadinha com cartucho musical
Von militärlichem Schmuggel der kulturellen NeuheitDe contrabando militar da novidade cultural
Von den Jugendlichen aus den FavelasDa garotada favelada suburbana
In Shorts, in Flip-FlopsDe shortinho, de chinelo
Ohne Shirt, mit einer kleinen Uzi ausgestattetSem camisa, carregando sub-uzi equipadinha
Mit musikalischer Patrone von digitalem BatucadaCom cartucho musical de batucada digital
(Ulalá!)(Ulalá!)

In der Stadt des heißen BlutesNa cidade sangue quente
In der wandelbaren WunderstadtNa cidade maravilha mutante

Rio 40 GradRio 40 graus
Wunderbare StadtCidade maravilha
Purgatorium der SchönheitPurgatório da beleza
Und des ChaosE do caos

Rio 40 GradRio 40 graus
Wunderbare StadtCidade maravilha
Purgatorium der SchönheitPurgatório da beleza
Und des ChaosE do caos

Rio 40 GradRio 40 graus
Purgatorium der SchönheitPurgatório da beleza
Und des ChaosE do caos

Hauptstadt des heißen Blutes BrasiliensCapital do sangue quente do Brasil
Hauptstadt des heißen Blutes vom Besten und SchlechtestenCapital do sangue quente do melhor e do pior
Von BrasilienDo Brasil
(Das Rio de Janeiro, das Rio de Janeiro)(O Rio de Janeiro, o Rio de Janeiro)
(Ich bin verrückt nach dir)(Soy loco por ti)

Rio 40 GradRio 40 graus
Wunderbare StadtCidade maravilha
Purgatorium der SchönheitPurgatório da beleza
Und des ChaosE do caos

Rio 40 GradRio 40 graus
Wunderbare StadtCidade maravilha
Purgatorium der SchönheitPurgatório da beleza
Und des ChaosE do caos

Rio 40 GradRio 40 graus
Purgatorium der SchönheitPurgatório da beleza
Und des ChaosE do caos

Rio 40 GradRio 40 graus
Purgatorium der SchönheitPurgatório da beleza
Und des ChaosE do caos