Roda Que Se Mexe / Kid Brilhantina

Roda Que Se Mexe / Kid Brilhantina

Roda Que Se Mexe / Kid Brilhantina

Todo el mundo al mismo tiempo se mueveTodo mundo ao mesmo tempo se mexe
Y toda la tierra entera quiere balancearseE toda terra inteira quer balançar
Y todo el mundo al mismo tiempo se mueveE todo mundo ao mesmo tempo se mexe
Y toda la tierra entera quiere balancearseE toda terra inteira quer balançar

Toda la tierra enteraToda terra inteira
Es una rueda que se mueveÉ roda que se mexe
Y todo el mundo en esta tierraE todo mundo nessa terra
Se mueveSe mexe

Y todo el mundo al mismo tiempoE todo mundo ao mesmo tempo
Es una rueda que se mueveÉ roda que se mexe
Y toda la tierra entera quiereE toda terra inteira quer
balancearsebalançar

Al mismo tiempo que la rueda se mueveAo mesmo tempo em que se mexe roda
La tierra entera son ciudades y ciudades se expandenA terra inteira são cidades e cidades se alastrando
Y suben colinas, bajan colinas, descienden valles, comen tierra, beben marE sobe morro, desce morro, descem vale, comem terra, bebem mar
Son lugares y culturas que se creanSào lugares e culturas se criando
Y la gente se multiplicaE a gente se multiplicando
Nuevas caras, nuevas casas y esquinas y paradasNovas caras, novas casas e esquinas e paradas
Y pandillas para hacer ritmo y rima todas ellasE galeras pra fazer ritmo e rima todas elas
Para inventar un idioma nuevo mezclandoPra inventar uma língua nova misturando
Solo para moverseSó pra mexer

Mientras el mundo está ahí afueraEnquanto o mundo ta lá fora
Inventa baile, inventa moda, inventa todo de nuevo hasta la ruedaInventa dança, inventa moda, inventa tudo novamente até a roda

Toda la tierra enteraToda terra inteira
Es una rueda que se mueveÉ roda que se mexe
Y todo el mundo en esta tierraE todo mundo nessa terra
Se mueveSe mexe

Y todo el mundo al mismo tiempoE todo mundo ao mesmo tempo
Es una rueda que se mueveÉ roda que se mexe
Y toda la tierra entera quiereE toda terra inteira quer
balancearsebalançar

Y la gente de Salgueiro, allá en el morro y VidigalE a galera do Salgueiro, lá do morro e Vidigal
(quiere balancearse)(tá querendo balançar)
Y la gente aquí adentro tambiénE a galera aqui dentro tá também
(quiere balancearse)(tá querendo balançar)
Requebra de aquí, requebra de alláRequebra daqui, requebra de lá
(quiere balancearse)(tá querendo balançar)
En la palma de la mano, para que la gente se calienteNa palma da mão, pro povo esquentar
(quiere balancearse)(tá querendo balançar)

¡Aguanta ahí, el samba rock!Segura aí, o samba rock!

Topete en la frente, unos pantalones ajustadosTopete na testa, uma calça cocota
¿Quién va a decir que este tipo no tiene samba en los pies?Quem vai dizer que esse nego não tem samba no pé
Una vuelta, media vuelta, sensual vaUma volta, meia volta, sensual ele vai
Engañando a la gente en un perfecto balletEnganando a galera num perfeito balé

Quiero ver a Brilhantina balancearse en la gafieiraQuero ver o Brilhantina balançar na gafieira
Quiero ver a Zé PereiraZé Pereira eu quero ver
Quiero ver a esta juventud sostener nuestra banderaQuero ver essa moçada segurar nossa bandeira
Quiero ver el miércolesQuarta feira eu quero ver

Quiero ver a todo el mundo bailar en este carnavalEu quero ver todo mundo sambar nesse carnaval
Y mi escuela va a salir y llevar un tema originalE a minha escola vai sair e levar um tema original
Bailar genialSambar legal
En este CarnavalNesse Carnaval