Tambor (feat. Afrika Bambaataa)

Tambor (feat. Afrika Bambaataa)

Tambor (feat. Afrika Bambaataa)

TamborTambor
TamborTambor
TamborTambor

Es ist im Geschehen, im Samba des PlatzesTá no enredo, tá no samba do terreiro
In der Marujada, auf der Straße, in der CongadaNa marujada, na avenida, na congada
Es ist im Kreistanz, in der Charanga, im GöttlichenTá na ciranda, na charanga, no divino
Auf dem Laufsteg ist er der König der BatucadaNa passarela é o rei da batucada

Im Funk-Party ist er der große TrommlerNo baile funk ele é o tamborzão
Lässt die Mädels bis zum Boden wackelnFaz as novinhas requebrarem até o chão
Im Erdbeben der Bässe hat er das KommandoNo treme terra o sub grave no comando
Für Ticumbum und Gurundum werde ich nicht müdePra ticumbum pro gurundum eu não me canso

Und wenn das Tambor schlägtE quando toca o tambor
Ist es Fest, ich singe, ich tanzeÉ festa, eu canto, eu danço
Und wenn das Tambor schlägtE quando toca o tambor
Entfacht es die HoffnungAcende a esperança

Und wenn das Tambor schlägtE quando toca o tambor
Ist es Fest, ich singe, ich tanzeÉ festa, eu canto, eu danço
Und wenn das Tambor schlägtE quando toca o tambor

Ah, FernandaAh, Fernanda
Afrika BambaataaÁfrica Bambaataa

Schieb die Gruppe an, belebe die Straße, es ist KarnevalEmpurra o bloco, empolga a rua, é carnaval
Halt die Band fest, denn die Sache ist ernstSegura a banda que a parada é federal
Kommt von der Date (?) im digitalen BeatVem lá do date (?) no batuque digital
Versammelt die Massen über soziale NetzwerkeConvocando a massa pela rede social

Heiz die Stimmung an, gib richtig GasEsquenta a pele, manda brasa pra valer
Es ist prächtig, es ist garantiertÉ caprichoso, é garantido
Ich will sehenEu quero ver
Halt den Rhythmus der Jungs auf dem PlatzSustenta a rima dos moleques lá na praça
Und wo Feuer ist, da gibt's auch RauchE geralmente onde tem fogo tem fumaça

Und wenn das Tambor schlägtE quando toca o tambor
Ist es Fest, ich singe, ich tanzeÉ festa, eu canto, eu danço
Und wenn das Tambor schlägtE quando toca o tambor
Entfacht es die HoffnungAcende a esperança

Und wenn das Tambor schlägtE quando toca o tambor
Ist es Fest, ich singe, ich tanzeÉ festa, eu canto, eu danço
Und wenn das Tambor schlägtE quando toca o tambor

Eine Klangwelle, die den Kopf verdrehtUma onda sonora que faz a cabeça
Fließt im Blut und explodiert in der BrustCorre no sangue e explode no peito
Verursacht einen Effekt, der uns bewegtCausando um efeito que mexe com a gente
Klopft fröhlich in die Handfläche, jaBate contente na palma da mão, é
Geht bis zum Boden, BodenVai descendo até o chão, chão

Und wenn das Tambor schlägtE quando toca o tambor
Ist es Fest, ich singe, ich tanzeÉ festa, eu canto, eu danço
Und wenn das Tambor schlägtE quando toca o tambor
Entfacht es die HoffnungAcende a esperança

Und wenn das Tambor schlägtE quando toca o tambor
Ist es Fest, ich singe, ich tanzeÉ festa, eu canto, eu danço
Und wenn das Tambor schlägtE quando toca o tambor