Acende Essa Luz

Enciende esa luz

Acende Essa Luz

Enciende esa luzAcende essa luz
Déjalo, deja que sea ligeroDeixa, deixa ser luz
Para aquellos que no te escuchanPra quem não te escuta
No te oye, te escondeNão te ouve, te oculta
Con las estadísticasCom a estatística
Transmite la culturaTransita a cultura
Que está bienDe que ta tudo bem
¿Para quién son nuestras leyes?Nossas leis são pra quem?

¿Cuántas Marys hay en las esquinas?Quantas Marias ali nas esquinas
Mujeres, niñas, por la fuerza divinaMulheres, meninas, pela força divina
¿Pero por quién es la pelea?Mas a luta é pra quem?
¿De quién es la pelea?A luta é de quem?

Divide esa cargaDivide esse fardo
No dejes que se callenNão deixe que calem
Tu dolor, el amargoTua dor, o amargo
Que vive en la orillaDe quem vive a margem
Y resistirá, con lucha, actitudE resistirá, com luta, atitude
Florecerá, desmantelando el deslumbramientoFlorescerá, desmanchando o deslumbre
Entiendo las ideas de un sindicatoEntendo as ideias de uma união
Reúnanse para formar, extendiendo sus manosSe juntar pra formar, estendendo as mãos

Larga vida a este pueblo que vive y se resisteViva esse povo, que vive e resiste
Larga vida al que dio el ejemplo e insiste enViva quem deu o exemplo e insiste
En lo que vendráNo que virá
Tal vez insisteQuem sabe insiste
En lo que vendráNo que virá
Con la bendición, lucha de nuevoCom a bênção revide