AQUIJAZZ

AQUIJAZZ

AQUIJAZZ

Aquí yace un pensamientoAqui jaz um pensamento
Una olaUma onda
Una bomba, un consueloUma bomba, um acalento
Una voz que no me guíaUma voz que não me guia
Aquí yacen todas en una solaAqui jaz todas numa só
Optando por la diversidad, sin atar un nudoPluri-optando pelo diverso, sem dar um nó

Afuera o adentroOut or inside
Afuera o adentro en tu menteOut or inside in your mind

Aquí yace un amorAqui jaz um amor
Lo que quedó atrásO que ficou para trás
Aquí yace todo dolorAqui jaz toda dor
Lo que ya no satisface másO que não mais satisfaz

Sumergiéndose en aguas que no se hundenMergulhando em águas que não afundam
Superficie que no se desplazaSuperfície que não se desloca
Aquí yace alguien que ya no trae mentiras y piensa ahora en lo que va a hacerAqui jaz alguém que não traz mais mentiras e pensa agora no que vai fazer!

Lo negativo, el polo invertidoO negativo, o pólo invertido
Molécula que no se uneMolécula que não se junta
Aquí yace toda derrotaAqui jaz toda derrota
Toda, toda, toda, toda penaToda, toda, toda, toda mágoa
Aquí yace la flor que se marchitó y no va a nacerAqui jaz a flor que murchou e não vai nascer
Aquí yace: ¡Pensamiento destructivo! ¡Tú!Aqui jaz: Pensamento destrutivo! Você!

Toda derrota, la groseríaToda derrota, o palavrão
Lo que no extiende la manoO que não se estende a mão
La amabilidad muertaGentileza morta
Un disparo por la ventana en la oscuridadUm tiro pela janela na escuridão
Aquí yace la poca emoción, la boca que se calló en el momento adecuadoAqui jaz a pouca emoção, a boca que se calou na hora certa

AquijazzAquijazz