Fogo Em Mim

Fuego En Mí

Fogo Em Mim

Aún hay fuego en míAinda há fogo em mim
Ya no sé quién soyNão sei mais quem sou
Creo que me equivoqué de caminoAcho que errei de veia
Tú ya no quieres jugar a ser soloVocê não quer mais brincar de ser só
Y yo no uso cuchillo ciegoE eu não uso faca cega

Desaparezco para que no veas el desastreDesapareço pra você não ver o estrago
De lo que quedó en el tiempoDo que sobrou no tempo
Del pasado queda la sombra de lo que fueDo passado resta a sombra do que foi
Mi real intensoO meu real intenso
¡Un día más brillante, una fiesta!Um dia mais brilhante, uma festa!
Un viejo verano, en la vieja bajadaUm velho verão, na velha baixada

Ahora siento el peligro en cualquier lugarAgora sinto o perigo em qualquer lugar
Antes que yo, alguien vinoAntes de mim alguém veio
Y tú lo dejaste quedarseE você deixou ficar
En tu recuerdo encontré la bateríaNa tua lembrança achei a bateria
Para que mi corazón no parePara o meu coração não parar
Corriendo en la vena la sangre nuevaCorrendo na veia o sangue novo
Pulsando para expulsarPulsando pra expulsar
toda mala voluntad sobre el amarToda má vontade sobre o amar!

No uso cuchillo ciego y mi dedo sigue sangrandoEu não uso faca cega e o meu dedo continua sangrando
Aún hay fuego en mí y sigo convirtiéndolo todo en cenizasAinda há fogo em mim e eu continuo tomando tudo em cinzas
Desvaneciendo una ciudad en llamasDescolorindo uma cidade em chamas!

Aún hay fuego en míAinda há fogo em mim
Me consume, me controlaMe toma, me controla
Finge que me apagaFinge que me apaga
¡Y me da pronto un final!E me dá logo um fim!

¡Aún hay fuego en mí!Ainda há fogo em mim!
¡Aún hay fuego en mí!Ainda há fogo em mim!
¡Aún hay fuego en mí!Ainda há fogo em mim!