Origem

Origen

Origem

Salve salve el ritmo de los tamboresSalve salve o toque dos tambores
Vida que nace de la luz, vida que se transforma entre florecer y doloresVida que nasce de luz, vida que se transforma entre florescer e dores
La culpa no es tuyaA culpa não é tua
Nací lista para lucharNasci pronta pra lutar
Corazón mucho más fuerteCoração muito mais forte
Mis caminos están entregadosMeus caminhos entregue estão
Haré por los que vendránFarei pelos que virão
¡Ancestralidad para guiar!Ancestralidade pra guiar!
¡Fuerza para multiplicar!Força pra multiplicar!

Origen y sabiduríaOrigem e sapiência
Defensa de la inocenciaDefesa da inocência
Consentimiento sin sentido comúnConsenso sem bom senso
¡Respeta el dolor, un buen ejemplo!Respeita-a-dor, um bom exemplo!
La naturaleza contra el tiempoA natureza contra o tempo
Respeta el dolor de quien nace debiendoRespeita a dor de quem nasce devendo
A la tierra que nos engendra ardiendoÀ terre que nos gera ardendo
Generando estado contra pueblo febrilGerando estado contra povo febril
¿Cuál es el crimen en ser civil?Qual é o crime em ser civil
Viviendo a mediasVivendo ao meio
Entre lágrimas, entre pésamesAos prantos, aos pêsames
¡Resiste, respeta, resiste, respeta!Resista, respeite, resista, respeite!
A los ojos que en realidad no venAos olhos que na verdade não veem
A los corazones rehenesAos corações reféns
De un mundo al revésDe um mundo ao contrario
¡Contrariando nuestras luchas!Contrariando nossas lutas!

Vida que nace de la luz, en OduduáVida que nasce de luz, em Oduduá
¡Vida que se transforma!Vida que se transforma!

Ancestralidad para guiar, ¡fuerza para multiplicar!Ancestralidade pra guiar! Força pra multiplicar!

Vida que nace de la luz, en OduduáVida que nasce de luz, em Oduduá
¡Vida que se transforma!Vida que se transforma!
Vida que nace de la luz, en OduduáVida que nasce de luz, em Oduduá
Vida que se transforma y transformaráVida que se transforma e transformará

Y ¿dónde está el origen?E a origem onde está?
En todo lo que se multiplica, en todo lo que se multiplicaráEm tudo que se multiplica, Em tudo que se multiplicará