Um Fado Para Esta Noite

Un fado para esta noche

Um Fado Para Esta Noite

Ven a la cama, hice la cama de la coladaAnda deitar-te, fiz a cama de lavado
Huele a lavanda, mi sábana de forroCheira a alfazema, o meu lençol de linhado
Me puse almohadas con cintas de colorPus almofadas com fitas de cor,
Colcha de guepardo con barras de floresColcha de chita com barras de flor
Y al lado de la cama, tengo un santo iluminadoE à cabeceira, tenho um santo alumiado

Vuelve conmigo esta nocheVolta esta noite pra mim,
Vuelve conmigo esta nocheVolta esta noite pra mim,
Te cantaré un fado, en el silencio, si quieresCanto-te um fado, no silêncio, se quiseres
Envío un mensaje a la luz de la luna, que se utiliza para acostarseMando recado ao luar, que se costuma deitar
Al lado de nosotros, no venir hoy, si vienesAo nosso lado, pra não vir hoje, se tu vieres

Me pondré mi chal para servirte como mantaPonho o meu xaile, pra te servir de coberta
Y un solitario junto a la ventana abiertaE um solitário ao pé da janela aberta
Puse dos rosas que están disparandoPus duas rosas que estão a atirar
Besos rojos, sin boca para darlesBeijos vermelhos, sem boca para os dar
Sin tu cuerpo, mi noche está desiertaSem o teu corpo, minha noite está deserta

Vuelve conmigo esta nocheVolta esta noite pra mim,
Vuelve conmigo esta nocheVolta esta noite pra mim
Para estar en cuclillas por tus brazos descaradosSer agafrrada, por teus braços atrevidos
Quiero tu olor saludable en este cuarto vacío míoQuero o teu cheiro sadio, neste meu quarto vazio,
Beso tus vueltas dormidasDe mafrugada, beijo os teus láb ios adormecidos

Envio un mensaje a la luz de la luna, que se usa para acostarmeMando recado ao luar, que se costuma deitar,
Al lado de nosotros, no venir hoy, si vienesAo nosso lado, pra não vir hoje, se tu vieres