Aborto Não

Abortus Nee

Aborto Não

Op een dag, een jonge vrouwCerto dia, uma jovem
Heel jong, zei ze tegen mijBem jovem, me disse
Fernanda, ik ben zwanger: En nu?Fernanda, estou grávida: E agora?
Haar handen waren zwart en koudSuas mãos eram negras e frias
Ze trilden, zweettenTremiam, suavam
Zoekend naar mijn handenBuscavam as minhas mãos

Ze vertelde me dat ze huildeEla me revelou que chorava
En dacht aan abortusE pensava em aborto
Ze vertelde me dat ze huildeEla me revelou que chorava
En dacht aan de doodE pensava em morte
Ze vertelde me dat ze huildeEla me revelou que chorava
En dacht aan de jongenE pensava no cara
Alleen, huilendSozinha, chorava

Ik weet hoe moeilijk het kan zijnEu sei como difícil pode ser
De pijn van wie het niet verdiendeA dor de quem não fez por merecer
Ik weet wat het is om te willen en niet te kunnenEu sei o que é querer e não poder
Wat het is om te dromen vanO que é sonhar com
Een kind in mijn buikUma criança em meu ventre

Ik sprak over de droom om te conceperenFalei do sonho que era conceber
Vertelde hoeveel ik verloor zonder het te verdienenContei quantos perdi sem merecer
Ik huilde en smeekte, in gebedChorei e implorei, em oração
Dood dit onschuldige kind nietNão mate essa criança inocente
Ze is gekozen in jouw buikEla foi escolhida dentro do teu ventre

Ik ben de stem die je nooit hebt gehoordEu sou a voz que você nunca ouviu
Mama, de kus die je nooit heeft bedrogenMamãe, o beijo que nunca te traiu
Ik ben en wil zijn zoals jijEu sou e quero ser como você
Ik zal je grootste cadeau zijnSerei seu maior presente
Laat me geboren wordenMe deixa nascer

Woh-oh, oh-ohWoh-oh, oh-oh
Woh, oh-oh-oh, oh-oh-ohWoh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh