Peacock Little Peacock (feat. Pregador Luo)

Pavão Pavãozinho (part. Pregador Luo)

What I saw in Central BrazilO que vi na Central do Brasil
In Little PeacockNo Pavão-Pavãozinho
In Padre MiguelEm Padre Miguel
I haven't seen anywhere else, but hereEu não vi em outro lugar, fora daqui
Out with all this miseryFora com tanta miséria
I'm going to scare away the ghost of chaosVou lá espantar o fantasma do caos
And send it somewhere elseE mandá-lo pra outro lugar
To the house of ApollyonPra casa de apolion
What I saw in the dry lands of MinasO que vi no agreste mineiro
What I saw in the backcountryO que vi no sertão
In the riverside towns of the AmazonNos ribeirinhos do Amazonas
It overflowed, it overflowedExtrapolou, extrapolou

Yeah, it's time for the Senate to wake upÉ, é hora do senado acordar
It's time for the people to shake it offÉ hora desse povo sacudir
It's time for kindness to take over, ahÉ hora da bondade dominar, ah
Yeah, it's time to believe more in the courtsÉ, é hora de crer mais nos tribunais
To exorcise the mold from the prisonsDe exorcizar o mofo das prisões
To see our elders singing, ahDe ver nossos velhinhos a cantar, ah

(Afrolata!)(Afrolata!)
(Where are the hands up high?)(Onde estão as mãos pro alto?)
(I want to see hands up high)(Eu quero ver mãos pro alto)
(Everybody with hands up high, let’s go!)(Vai geral com mão pro alto, aê!)

What I saw in Central BrazilO que vi na Central do Brasil
In Little PeacockNo Pavão-Pavãozinho
In Padre MiguelEm Padre Miguel
I haven't seen anywhere else, but hereEu não vi em outro lugar, fora daqui
Out with all this miseryFora com tanta miséria
I'm going to scare away the ghost of chaosVou lá espantar o fantasma do caos
And send it somewhere elseE mandá-lo pra outro lugar
To the house of ApollyonPra casa de apolion
What I saw in the dry lands of MinasO que vi no agreste mineiro
What I saw in the backcountryO que vi no sertão
In the riverside towns of the AmazonNos ribeirinhos do Amazonas
It overflowed, it overflowedExtrapolou, extrapolou

Yeah, it's time for the Senate to wake upÉ, é hora do senado acordar
It's time for the people to shake it offÉ hora desse povo sacudir
It's time for kindness to take over, ahÉ hora da bondade dominar, ah
Yeah, it's time to believe more in the courtsÉ, é hora de crer mais nos tribunais
To exorcise the mold from the prisonsDe exorcizar o mofo das prisões
To see our elders singing, ahDe ver nossos velhinhos a cantar, ah
(Oh Luo!)(O Luo!)

The injustices, one dayAs injustiças, um dia
Will come to an endTerão um fim
Don't believe it will beNão acredite que será
Forever this wayPara sempre assim
The bitterness of your lifeAs amarguras da sua vida
Will soon passLogo vão passar
The day of healing is comingO dia da cura está para chegar
My sister, the cryingMinha irmã, o choro
May last a nightPode durar uma noite
But joy will come in the morningMas a alegria virá pela manhã
My brother, it's better to be honestMeu irmão, mais vale ser honesto
Earn your breadConquiste seu pão
With the sweat of your browCom o suor do seu rosto
A little with God is a lotO pouco com Deus é muito
A lot without God is nothingMuito sem Deus é pouco
How many have lostQuantos perderam
Their lives tryingA vida tentando
To escape the struggle?Sair do sufoco?
Don't be a fool, don't be crazyNão seja tolo, não seja louco
Wielding a gunEmpunhando um revólver
Stealing or shootingFurtando ou dando tiro
That's not howNão é assim que
You secure your child's futureSe garante o futuro de um filho
Fun, leisure, all that costs a lotDiversão, lazer, tudo isso custa caro
And I know it’s toughE eu tô ligado que é embaçado
To see some with plentyVer uns com muito
And others with nothingE outros sem nada
But relaxMas tranquilize
The turning point is comingEstá chegando o dia da virada
How many kids cry from hunger?Quantas crianças choram a fome?
How many mothers raise their childrenQuantas mães criam seu filhos
Without the support of their men?Sem o apoio de seus homens?
Hey, hands up, let’s go!Hey, mão pro alto, vai!
The hope of seeingA esperança de ver
Your kid graduateSeu pivete se formar
Fades with timeSome com o tempo
And I regretE eu lamento
Unfortunately for the outskirtsInfelizmente pra periferia
There’s only prejudiceSobrou o preconceito
Disdain, agonyDesprezo, agonia
In the simplicity of these wordsNa simplicidade dessas palavras
Lies the wisdomEstá contida a sabedoria
Don't give up, keep your faithNão desista, guarde sua fé
Keep waiting for the big dayContinue esperando pelo grande dia
The day when joyO dia em que a alegria
Will last foreverVai durar para sempre
The pain will be takenA dor será tirada
From our midst foreverDe nosso meio para sempre
Everyone will be loved equallyTodos serão amados por igual
Everyone will be embraced tightlyTodos serão abraçados com força
Just like a father hugs a childAssim como um pai abraça um filho
In Jesus ChristEm Jesus Cristo
God provided relief!Deus providenciou alívio!
(Relief, relief!)(Alívio, alívio!)

Yeah, it's time for the Senate to wake upÉ, é hora do senado acordar
It's time for the people to shake it offÉ hora desse povo sacudir
It's time for kindness to take over, ahÉ hora da bondade dominar, ah
Yeah, it's time to believe more in the courtsÉ, é hora de crer mais nos tribunais
To exorcise the mold from the prisonsDe exorcizar o mofo das prisões
To see our elders singing, ahDe ver nossos velhinhos a cantar, ah

With your hand up high with me, Brazil!Com a mão lá em cima comigo, Brasil!
(Olê, olê, olê, olê, olê)(Olê, olê, olê, olê, olê)
Sing, Brazil!Canta, Brasil!
Where's the Church?Cadê a Igreja?
(Olê, olê, olê, olê, olê)(Olê, olê, olê, olê, olê)
That takes care of orphans and widows!Que cuida dos órfãos e das viúvas!
(Olê, olê, olê, olê, olê)(Olê, olê, olê, olê, olê)
That walks in the communities!Que anda nas comunidades!
(Olê, olê, olê, olê, olê)(Olê, olê, olê, olê, olê)
Wake up, Brazil!Acorda, Brasil!