Cree, Brasil

Acredita, Brasil

¿Qué hicieronO que fizeram
Contigo, oh Brasil?Com você, oh Brasil?
¿Qué hicieronO que fizeram
Con tu oro, Brasil?Com teu ouro, Brasil?
¿Qué hicieronO que fizeram
Con tus hijos, Brasil?Com teus filhos, Brasil?
¿Dónde estáPor onde anda
La justicia, Brasil?A justiça, Brasil?
¿Dónde estáPor onde anda
La esperanza, Brasil?A esperança, Brasil?
¿Qué hicieronO que fizeram
Con tus sueños, Brasil?Com teus sonhos, Brasil?

Avísales queAvisa lá que
Ya amaneció la libertadJá raiou a liberdade
En los ojos de esta patriaNos olhos dessa pátria
Madre gentilMãe gentil
Verás que un hijo tuyoVerás que um filho teu
No va a huir de la luchaNão vai fugir à luta
Es hora de unirse y creerÉ hora de se unir e acreditar
Cree, BrasilAcredita, Brasil
Levántate a lucharSe levanta pra lutar
Tu llanto cesaráO teu pranto cessará
Cree, BrasilAcredita, Brasil
Hay un Dios que te cuidaHá um Deus a te guardar
No te rindas, no desistasNão se entregue, não desista
Cree, BrasilAcredita, Brasil

Brasil de toda la genteBrasil de toda gente
Brasil de tantos coloresBrasil de tantas cores
Brasil que tanto luchaBrasil que tanto luta
Brasil que no se cansaBrasil que não se cansa
Brasil que no se rindeBrasil que não desiste
Brasil que creeBrasil que acredita
Brasil, tu cambioBrasil, tua virada
Por todos, será vistoPor todos, será vista