Caiu Babel (part. Biorki)

Babel Cayó (part. Biorki)

Caiu Babel (part. Biorki)

En las escenas de vidrieras, en los cuadros de Van Gogh
Nas cenas dos vitrais, nas telas de Van Gogh
No pude encontrarte
Não consegui Te achar
En las calles de Estambul, en el glamour de Hollywood
Nas ruas de Istambul, no glamour de Hollywood
No te vi allí
Eu não Te vi por lá

Mi ego, tan fugaz, hizo todo lo posible para resistirte
Meu ego tão fugaz fez de tudo pra Te resistir
Mentiste, me fingiste
Mentiu, fingiu pra mim
Me arrastré por el barro, en el laberinto del Leviatán
Me arrastei no lamaçal, no labirinto do Leviatã

A media noche el sol brilló para mí
À meia-noite, o Sol reluziu pra mim
Babel cayó de una vez
Caiu Babel de vez
Mi interior sucio recibido de Tu cascada
Meu sujo interior recebeu da Tua cachoeira
Me liberó
Me libertou
A media noche el sol brilló para mí
À meia-noite, o Sol reluziu pra mim
Babel cayó de una vez
Caiu Babel de vez
Mi interior sucio recibido de Tu cascada
Meu sujo interior recebeu da Tua cachoeira
Me liberó
Me libertou

En las escenas de vidrieras, en los cuadros de Van Gogh
Nas cenas dos vitrais, nas telas de Van Gogh
No pude encontrarte
Não consegui Te achar
En las calles de Estambul, en el glamour de Hollywood
Nas ruas de Istambul, no glamour de Hollywood
No te vi allí
Eu não Te vi por lá

Mi ego, tan fugaz, hizo todo lo posible para resistirte
Meu ego tão fugaz fez de tudo pra Te resistir
Mentiste, me fingiste
Mentiu, fingiu pra mim
Me arrastré por el barro, en el laberinto del Leviatán, oh-oh
Me arrastei no lamaçal, no labirinto do Leviatã, oh-oh

A media noche el sol brilló para mí
À meia-noite, o Sol reluziu pra mim
Babel cayó de una vez
Caiu Babel de vez
Mi interior sucio recibido de Tu cascada
Meu sujo interior recebeu da Tua cachoeira
Me liberó
Me libertou
A media noche el sol brilló para mí
À meia-noite, o Sol reluziu pra mim
Babel cayó de una vez
Caiu Babel de vez
Mi interior sucio recibido de Tu cascada
Meu sujo interior recebeu da Tua cachoeira
Me liberó
Me libertou

Queriendo pertenecer te busqué por todas partes
Querendo pertencer já Te procurei em todo lugar
Con el alma ciega, buscando a tientas
De alma cega, tateando pra Te encontrar
Decepciones, frustraciones, me confundí
Desilusões, frustrações, eu me confundi
Llegué tan lejos que pensé que ya no te escucharía
Fui tão longe que pensei que não fosse mais Te ouvir
Ya tenía miedo de no encontrar el camino de regreso
Já tive medo de não achar o caminho de volta
Perdido entre ideologías y mi revuelta
Perdido entre ideologias e a minha revolta
Pero, entre voces y voces que gritaban: ¿Quién es el Señor?
Mas, entre vozes e vozes gritando: Quem é o Senhor?
Sólo su voz tiene el acento del amor
Somente a Sua voz tem o sotaque do amor
Y vi, ante mí, un camino
E eu vi, diante de mim, uma estrada
Y escuché la voz que me llama a casa
E ouvi, a voz que me chama pra casa
En casa ya no me siento perdido
Em casa, já não me sinto perdido
Pero, guardado y protegido en el lugar llamado paz
Mas, guardado e protegido no local chamado paz
¿Quién merece la invitación?
Quem faz por merecer o convite
¿Quién más disfrutará del banquete?
Quem mais vai desfrutar do banquete?
Padre mío, elige entonces, no te dejes intimidar
Meu Pai, escolhe então, não se intimide
¡Babel cae, abre la puerta y entra!
Babel cai, abra a porta e entre!