Pharaon ou Dieu ?

Faraó ou Deus?

Voici la mer, pharaon arrive derrièreEis o mar, atrás vem faraó
Pourquoi nous as-tu amenés ici, Moïse, à cet endroit ?Por que nos trouxe aqui, Moisés, a este lugar?
Israël se lamentait alorsIsrael assim lamentou então
Moïse cria à Dieu et Dieu lui parlaMoisés a Deus clamou e Deus lhe falou

Pourquoi cries-tu vers Moi ? Touche ces eauxPor que clamas a Mim? Toca nessas águas
La mer s'est ouverte et Israël est passéO mar se abriu e Israel passou
Pourquoi cries-tu vers Moi ? Touche ces eauxPor que clamas a Mim? Toca nessas águas
La mer s'est ouverte et Israël est passéO mar se abriu e Israel passou

Voici pharaon, devant, IsraëlLá vem faraó, na frente, Israel
Qui arrivera le premier ? Pharaon ou Dieu ?Quem chegará primeiro? Faraó ou Deus?
Voici pharaon, devant, IsraëlLá vem faraó, na frente, Israel
Qui arrivera le premier ? Pharaon ou Dieu ?Quem chegará primeiro? Faraó ou Deus?

Une colonne de feu guide Israël durant la nuitUma coluna de fogo durante a noite guia Israel
Les chars de pharaon, au milieu du chemin, s'arrêtaient, brisésOs carros de faraó no meio do caminho, quebrados, paravam
Israël prévalait, en avant il avançaitIsrael prevalecia, na frente seguia
Et la nuit pour eux est devenue jourE a noite pra eles tornou-se em dia
Israël prévalait, en avant il avançaitIsrael prevalecia, na frente seguia
Et la nuit pour eux est devenue jourE a noite pra eles tornou-se em dia

Voici pharaon, pharaon est mortLá vem faraó, faraó morreu
Israël est arrivé le premier, le Seigneur est DieuIsrael chegou primeiro, o Senhor é Deus
Voici pharaon, pharaon est mortLá vem faraó, faraó morreu
Israël est arrivé le premier, le Seigneur est DieuIsrael chegou primeiro, o Senhor é Deus

Chante, MyriamCanta, Miriã
Le Seigneur est DieuO Senhor é Deus
Chante, jeunesseCanta, mocidade
Le Seigneur est DieuO Senhor é Deus
Les vieux chantent aussiOs velhos também cantam
Le Seigneur est DieuO Senhor é Deus
Les enfants chantentCantam as crianças
Le Seigneur est DieuO Senhor é Deus
Chante, IsraëlCanta, Israel
Le Seigneur est DieuO Senhor é Deus

Une colonne de feu guide Israël durant la nuitUma coluna de fogo durante a noite guia Israel
Les chars de pharaon, au milieu du chemin, s'arrêtaient, brisésOs carros de faraó no meio do caminho, quebrados, paravam
Israël prévalait, en avant il avançaitIsrael prevalecia, na frente seguia
Et la nuit pour eux est devenue jourE a noite pra eles tornou-se em dia
Israël prévalait, en avant il avançaitIsrael prevalecia, na frente seguia
Et la nuit pour eux est devenue jourE a noite pra eles tornou-se em dia

Voici pharaon, pharaon est mortLá vem faraó, faraó morreu
Israël est arrivé le premier, le Seigneur est DieuIsrael chegou primeiro, o Senhor é Deus
Voici pharaon, pharaon est mortLá vem faraó, faraó morreu
Israël est arrivé le premier, le Seigneur est DieuIsrael chegou primeiro, o Senhor é Deus

Chante, MyriamCanta, Miriã
Le Seigneur est DieuO Senhor é Deus
Chante, jeunesseCanta, mocidade
Le Seigneur est DieuO Senhor é Deus
Les vieux chantent aussiOs velhos também cantam
Le Seigneur est DieuO Senhor é Deus
Les enfants chantentCantam as crianças
Le Seigneur est DieuO Senhor é Deus
Chante, IsraëlCanta, Israel
Le Seigneur est DieuO Senhor é Deus