Quem é o Pequeno a Repousar?

¿Quién es el Pequeño que Reposa?

Quem é o Pequeno a Repousar?

¿Quién es el pequeño que reposaQuem é o pequeno a repousar
En el regazo de María?No colo de Maria?
¿A quién vienen a cantar los ángelesA quem os anjos vêm cantar
Los himnos para alegrar?Os hinos para alegrar
Es este Jesús, el ReyÉ esse Jesus, o Rei
Que anuncia la pazQue anuncia a paz
A quien Dios quiere bienA quem Deus quer bem
Del virgen elegida, es el bebéDa virgem eleita, é o neném
Jesús, que nació en BelénJesus, que nasceu em Belém

¿Por qué tan pobre fue, entonces?Por que tão pobre fora, então?
Naciendo en un establoNascendo numa estrebaria
Es que al pobre pecadorÉ que ao pobre pecador
La palabra la paz traeríaO verbo a paz traria

Denle a Él, el corazónDai a Ele, o coração
Postraos reverentesProstrai-vos reverentes
A los pies del ReyAos pés do Rei
Que la salvaciónQue a salvação
Nos trajo eternamenteNos trouxe eternamente

La palabra en carneO verbo em carne
Entonces, se hizoEntão, se fez
El Rey nació en BelénO Rei nasceu em Belém

Es este Jesús, el ReyÉ esse Jesus, o Rei
Que anuncia la pazQue anuncia a paz
A quien Dios quiere bienA quem Deus quer bem
Del virgen elegida, es el bebéDa virgem eleita, é o neném
Jesús, que nació en BelénJesus, que nasceu em Belém