Lua grande

Lua grande

Lua grande

Un desgarro cascada de miradaUm quebranto cachoeira de olhar
Baño sagradoBanho santo
Manto azul, y Yemayá.Manto azul, e iemanjá.
La sal en los ojosO sal nos olhos

Multitud, un alboroto bailandoMultidão, um rebuliço a dançar
Y la elegancia de una negra girandoE a elegância de uma preta a rodar
El sol en los ojosO sol nos olhos
Deja cerrarDeixa fechar

Luna grandeLua grande
En el remansoNo arremanso
Desnuda toda la vidaNua a vida inteira
Impetuosa luzRompante de luz
Valentía de madre solteraBravura de mãe solteira

Que por muchos de los cerros se vaQue por muitos dos morros se vai
En el recuerdo un deseo que traeNa lembrança um desejo que traz
En el abrigo de otra noche serenaNa guarida de mais uma noite serena
Y todo cuidado es necesarioE todo cuidado é preciso
Mi guisa baluarteMinha guisa baluarte
Celebra toda alegríaFesteja toda alegria

Beso en la bocaBeijo na boca
Oh luna grandeOh lua grande
En el remansoNo ar remanso
Desnuda toda la vidaNua a vida inteira
Impetuosa luzRompante de luz
Valentía de madre solteraBravura de mãe solteira

Mi guíaMinha guia
MedianocheMeia noite
MediodíaMeio dia

Beso en la bocaBeijo na boca

Oh luna grandeOh lua grande
En el remansoNo arremanso
Desnuda toda la vidaNua a vida inteira
Impetuosa lunaRompante de lua
Valentía de madre solteraBravura de mãe solteira

Pasos (Fernanda Dias/Silo Sotil)Passos (Fernanda Dias/Silo Sotil)

Recordarte en la inmensidad de mi secretoLembrar você na imensidão do meu segredo
Traducir la ilusiónTraduzir a ilusão
Transformar dolor en algún jugueteTransformar dor em algum brinquedo

De sensación mezclo amor, añoranza, miedoDe sensação misturo amor, saudade, medo
Desato los nudosDesfaço os nós
Retraso el pasoAtraso o passo
Todavía es tempranoAinda é cedo

Para velar tu rostro de nuevoPra velar o teu rosto de novo
Despeinar tus cabellosEmbaralhar os teus cabelos
Descartar veladamente tu contornoDescarte velado do teu contorno
Extendido te viEstirado te vi
Y dividí tu añoranza en mil pedazosE dividi tua saudade em mil pedaços
Para jurar en retazosPara jurar em retalhos
El recuerdo en míA lembrança em mim
Posar en tu regazo pensamientoPousar em teu regaço pensamento
Construido en brazo tiernoConstruído em braço terno
Enlazar idea, embalsamar el tiempo que vivíEnlaçar idéia, embalsamar o tempo que vivi
Y dividir tu añoranza en mil pedazosE dividir tua saudade em mil pedaços
Para jurar en retazosPra jurar em retalhos
El recuerdo en míA lembrança em mim

Recordarte en la inmensidad de mi secretoLembrar você na imensidão do meu segredo
Traducir la ilusiónTraduzir a ilusão
Transformar dolor en algún jugueteTransformar dor em algum brinquedo

De sensación mezclo amor, añoranza, miedoDe sensação misturo amor, saudade, medo
Desato los nudosDesfaço os nós
Retraso los pasosAtraso os passos